Бедные русские переводчики, как же им тяжело. Коварные западники придумывают названия, а ты расхлёбывай.
А всё же я б назвал фильм, скажем «Полуночный экспресс Клайва Баркера». Хотя бы знающие люди поняли. Хотя, знающие-то заранее всё узнали и готовились к просмотру.
Итак, фильм по рассказу автора «Восставших из Ада», снятый режиссёром культового японского малобюджетника “Versus”.
Мясо есть?
ЕСТЬ! НАВАЛОМ!!!
Знаете, в чём отличие японского режиссёра ужастиков от американского режиссёра ужастиков? Когда по ходу действия один герой ударяет другого молотком по затылку, американский режиссёр снимет затылок, сделает кадр как можно более быстрым и пришпандорит сверху какой-нибудь резкий скрипичный звук, а хитрый азиат будет снимать лицо жертвы в гробовой тишине, в замедленной съёмке показывая, как от удара глазные яблоки вылетают из черепа. А потом заставит девушку поскользнуться на одном из выпавших глаз. Восток, блин…
Вини Джонс в роли Махогани великолепен. На порядок лучше всяких забавных чудиков вроде Фредди или Майкла Маерса, потому что ему не нужна для дОлжного эффекта ни хоккейная маска, ни ожог на всю физиономию. Только костюм, галстук и молоток.
Всем фанатам слэшеров – подходит.
Всем фанатам хорошей операторской работы (с крепким желудком) – подходит.
Всем, кому кажется, что окружающий мир – это только глянцевая обложка, вершина айсберга – подходит.
Мне – в принципе тоже подходит.