• Авторизация


Замечательный образец делового письма - французская куртуазность в немецкой оболочке 01-02-2009 14:56 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения РобертБорщ Оригинальное сообщение

Да посол ты!...



DHL похерил мою посылку, а теперь ещё и издеваются. Некая Фрау пишет:
Уважаемый Херр Борщ,

будем Вам признательны, если Вы сможете поделиться с нами своими
комментариями, замечаниями, предложениями по работе ОТДЕЛА ОБСЛУЖИВАНИЯ
КЛИЕНТОВ компании ДХЛ. Полученная от Вас информация (реакция на Ваше
обращение в ДХЛ от XX декабря 2008 года относительно авианакладной
555-555-555) поможет нам улучшить качество предоставляемого сервиса.
Пожалуйста, заполните анкету в приложенном файле или просто сообщите свои
комментарии.

Заранее благодарны
Отдел развития сервиса
ДХЛ Москва


На что я незамедлительно ответил вот этим текстом:
Уважаемая Фрау,
У меня просто нет слов, чтобы описать всю гамму моих эмоций по поводу вашего сервиса, вобщем, и вашей конторы, в частности. Поэтому за меня ответят Доктор Джекиллман и Герр Хайдман...

Доктор Джекилманн:
Йа-йа! Компания в которой йа работайт иметь зер гут Гешефт с вашей Компания. Посилка из Дойчланд приходят регулярно и вовремь. Так что, аллес ин зер гут Орднунг. А гутен Фроляйн Ф.И.О. (и-мейл) оказайт мне зер гут Помощь ин дер Поиск фон майн Посилька, несмотря на Факт, что она дас Таможня-капут и улетайт обратно в родной Дойчланд. За это ей надо виписайт Премия!..

Герр Хайд:
Вы что? Издеваетесь? Какие ещё могут быть комментарии после того, как ваша контора взяла и завернула мою посылку назад. И ни одна сволочь, кстати, не позвонила, не пердупердила, несмотря на то, что я был ещё в Москве. Да вы просто кровопийцы! Обдиратели рабочего пролетариата. А вашего сотрудника Герра Ф.И.О. (и-мейл) надо ваще уволить! От него по вопросу: "Где моя посылка, мать вашу?!!", я никакого вразумительного ответа и не получил. Всё только "бе", да "ме", да "кукареку"...

:)
Ваш навеки,
Роберт Борщ
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Замечательный образец делового письма - французская куртуазность в немецкой оболочке | Miss_T - It's nobody's business if I DO ! | Лента друзей Miss_T / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»