http://www.perevedem-vse.ru/

Как известно, сегодня многие люди недооценивают труд переводчика. В частности, это имеет отношение к заказчикам перевода, которые считают, что к переводу можно относиться как к сфере услуг, не учитывают затрату умственных сил переводчика. Отсюда нежелание достойно платить за этот умственный труд.

Был создан специальный сайт (проект "Жадина-Говядина"), куда отсылали самых прижимистых заказчиков. Сайт выглядит как переводческое бюро, но по сути, там высмеивается "нецивилизованность" заказчиков в сфере переводов. Сайт призван ВОСПИТАТЬ их. Возможно, это радикальный метод, но раз сайт появился, значит были на то причины.

Мне кажется, всем будет интересно посмотреть. Вы можете поделиться ссылкой с другими людьми, так или иначе связанными с переводом.

Понравилось:

-Требуются устные переводчики: 90-60-90, знание иностранного языка как плюс.
-Срочно требуются переводчики с эзопова языка. Обязательно умение читать между строк.
-Все необходимые сертификаты нарисуем и предоставим по первому требованию клиента.
-Заказчик (Клиент) -- лицо одушевленное или неодушевленное, иногда уклоняется от самоидентификации, иногда уклоняется от договорных отношений.
-Уважаемые клиенты и переводчики, все ваши заказы и резюме уже давно получены через астрал и отложены в долгий ящик.