• Авторизация
Дневник Miss_T Лента друзей - Дневник - Полная версия


Lewis Carroll "Father William" 24-01-2007 10:22 к комментариям - к полной версии - понравилось!


1 "You are old, father William," the young man said,
2 "And your hair has become very white;
3 And yet you incessantly stand on your head --
4 Do you think, at your age, it is right?"

5 "In my youth," father William replied to his son,
6 "I feared it would injure the BRAIN;
7 But now that I'm perfectly sure I have NONE,
8 Why, I do it again and again."

дальше: (есть перевод)
http://members.tripod.com/poetry_pearls/ePoets/Carrol.htm
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
nebelmensch 24-01-2007-15:51 удалить
Да, помню, читал на память по-английски, чем наповал сразил учительницу... Славные были дни.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Великий_Luke 25-01-2007-23:43 удалить
да заставляли это учить наизусть. атк ведь бредятина ж какая.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Miss_T 26-01-2007-22:57 удалить
когда нам это задавали учить - я просто кайфовала... подготовка к экзамену по английскую - ммм! Персик! Ещё забавней сравнить со стихом Саути - ведь он первый написал про Father William, только серьёзно. Там старик делится мудростью с молодым поколением. А у Кэрролла всё с каламбуром. Мне кажется здорово уметь подмечать разные вещи, а потом создавать их заново.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Великий_Luke 26-01-2007-23:17 удалить
а ты где учишься?)
вообще с одной стороны правильно учить стихи и отрывки, правда в нашем возрасте память уже развить трудно) я наизусть помню может одно стихотворение на русском и одно на английском со школьной поры, а теперь и вовсе надолго нчиего не запомнишь(
В колонках играет: The Flashbulb - Lawn Wake XI

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Lewis Carroll "Father William" | Miss_T - It's nobody's business if I DO ! | Лента друзей Miss_T / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»