• Авторизация


Михаил Васильевич меняет профессию. 20-09-2006 20:42 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Михаил Васильевич не сменит профессию. Он предан своему делу и всем об этом рассказывает. Ну о том, как он об этом рассказывает, это другая история, а вот сегодня на паре он прямо-таки разошёлся:
Оказывается сказать кому-то "go climb a tree" (а не пойти бы тебе и не взобраться на дерево), означает послать (типа "и вас туда же"). То же самое "fry an egg".

Интересно, что в сленге голова иногда обозначается как СКОВОРОДА ДЛЯ МОЗГОВ - "a brain pan". Наверное, чтобы они там плавились и жарились и кипели. ууу!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
nebelmensch 20-09-2006-22:13 удалить
мне нравится выражение "to knock heads (with someone)" - обдумывать, чаще всего в виде брэйнсторминга, некую сложную задачу.
Miss_T 22-09-2006-21:46 удалить
nebelmensch, да один brain storm чего стоит! А я ещё люблю выражение butterflies in the stomach (бабочки в животе)- в значении приятного волнения. так и представляю рои разноцветных бабочек. =)
nebelmensch 24-09-2006-02:18 удалить
Miss_T, а как тебе "bark up the wrong tree"?


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Михаил Васильевич меняет профессию. | Miss_T - It's nobody's business if I DO ! | Лента друзей Miss_T / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»