• Авторизация


Я могу ченить общеизвестного и не знать... 19-02-2005 19:53 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Я несколько раз нарывалась в дневниках на словечко ИМХО. Контекст был не ясен, а произносившие (чаще всего это были журналисты), обычно гордо отмалчивались. Я даже было подумала, что это профессиональный сленг. Наткнувшись в очередной раз и опять не уловив смысл, я решила докопаться до истины и вот что нашла:





Транслитерация аббревиатуры IMHO (in my humble opiniоn - по моему скромному мнению). По-русски тоже самое можно сказать как "я думаю", "я полагаю", "мне кажется".

Но изобретательность носителей нашего великого и могучего не знает границ, и фраза "Имею мнение, хрен оспоришь" как нельзя лучше отражает наш менталитет.


Вот... теперь и я чувствую себя приобщенной к сливкам общества..... Ща начну блистать.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (23):
HAPPY_END 20-02-2005-00:04 удалить
вот ведь..спасибо огромное за твою любознательность )...а то я всю голову поломал глядя на вот это .." метафоры - 4, размер в начале - 5, потом - 2 :)) смысл - 2. имхо. ставить оценку не буду. рифмы кое-где очень избитые.." .К чему оно тут, почему...и спросить то не у кого ...я если чего узнаю..тоже поделюсь ))
Mrs_Millisenta 20-02-2005-01:34 удалить
Ты умница, всегда хотела знать что же это такое, но никто не мог объяснить. Это как аксиома, знающие понимают где-то на подсознательном уровне, а незнающие теряются в догадках. Теперь все понятно про хрен оспоришь:) А ты не хочешь еще раскопать что такое ЛОЛ, тоже словечко оттуда же. И тожечто-то такое да значит:)
scarebird 20-02-2005-02:52 удалить
хамбл звучит чуть высокопарно, можно слегка погадить на получившийся смысл. я слышал в интерпретации honest, то есь: в моем честном мнении, что совершенно меняет подачу, а у знатоков англ. лит. переводов зазвучит просто дивно. лол саунд вери ступид опять же имхо.. такой мальчик с ранимой психикой, типа на все отвечай лол, не ошибешься. впрочем каждому свое.
HAPPY_END, Это чтоли над твоими стихами критиканствовали??? Мдя... "ИМХО - оценку ставить не буду" точно, хрен оспоришь
Мицуко, Специально для тебя, подружка (я думала, что еще с таким не сталкивалась, а оказалось пользуюсь практически ежедневно) и все благодаря этому смайлу, в буквенном исполнении он выглядит так : lol : и ведь знала, да не замечала....
А теперь результаты исследования:

Абревиатура LOL означает:Laughing Out Loud Смех до коликов в животе. (это с какого-то форума)

А это вот отсюда: http://www.rusyaz.ru/is/ns/lol.html

Lol – лол
(Laughing Out Loud – И тут я зашёлся раскатами смеха!!!)
Впитывание английских аббревиатур идёт семимильными шагами. Вот новенькая «птичка» попалась к нам в «сети»: ЛОЛ!

Понять, что это за зверь такой, впервые увидев выделенную или не выделенную запятыми то ли частицу, то ли междометие, невозможно. Даже люди, знающие английский язык на уровне превышающем малость школьный, могут сразу и не понять значение этого слова. Что уж тут говорить о тех несчастных, которые мучаются, к примеру, с французским или немецким.

Итак: лол, в просторечии заменитель смайлика, означающего эмоцию сильнейшего смеха, имеет отношение к:

– недвусмысленной поддержке изречения, фразы, слова, звука, сопровождаемого улыбкой до ушей и раскатами смеха (на что, собственно, и указует выделенный запятыми ЛОЛ, ибо это тогда – междометие (не называет ничего конкретного, а эмоцию выражает));

– вообще всему хорошему, что существует на свете, либо чему-то хорошему, но конкретному (примеры: «Братцы, лол, ёлы-палы!», «Эх и классно, лол, попил я сегодня!»);

– множественному числу имени Лола; ибо: кого – Лол!

ССРЯ поддерживает это, усиленно вводимое радивыми отпрысками руснета, солнечное словечко. По нашему мнению, сиё лолльное лолльство будет цвести и дальше. И, хотя оно создано без оглядки на традиции русского словообразования (а что есть традиция, как не раз начатое и многократно продолженное?!), и звучит оно ещё очень не по-русски в принципе, дело за малым: осталось ждать, когда его узнает и начнёт активно употреблять подавляющее большинство россиян.

Что касается возможных словообразований:

– «лолить» – холить, лелеять, ласкать, обхаживать, обнюхивать, предаваться активному выражению самых позитивных и тёплых эмоций;

– «лолка» – незамысловатый такой лол, что-то вроде карапуза по сравнению с взрослым дядькой;

– «лоллибай» – сказка на ночь.

Слово «лол» можно также употреблять в качестве заменителя первой части всем известной пары: КУ – КЮ! (из фильма «Кин-дза-дза», для необразованных). Полный синоним КУ есть ЛОЛ.

Из пословиц: «По мне хоть “кол”, всё – лол!» (Впервые в школе № 42, г. Саратов).



ССРЯ рекомендует:

Употреблять. Как угодно. Пока в качестве междометия. Лол, другими словами.:)
О!!!! Еще нашла - любопытненько:
http://www.rusyaz.ru/is/ns/imho.html
IMHO – имхо
Только ленивый не знает расшифровки этого тетраграмматона: in my humble opinion, т. е. «по моему скромному (sic!) мнению». Но наше, славянское «имхо» гораздо более нейтрально, без всякого оттенка стушёванности и застенчивости. В русском это вводное слово, обозначающее просто «по-моему», «я считаю», «полагаю».

Но славный путь этого слова на этом не кончается. «Имхо» уже успело стать существительным, которое обычно означает «личное мнение», «представление, взгляд, убеждение» или «предположение».

Чуть реже можно столкнуться с другим значением «имхо»: компьютерный акроним. Т. е. «имхо» – синоним самого определения «акроним, аббревиатура», родовое слово для всех сокращений такого типа. Что такое «BTW»? Ответ: by the way – «между прочим», т. е. акроним. Аббревиатура. Ещё одно имхо из множества имх.

Ударение стоит на втором слоге, существительное «имхо» относится к среднему роду и свободно склоняется («без имха», «по имху»). Имеется и множественное число – «имхи». В составе сложных слов этот компонент почти не наблюдается: ещё не додумались любители экспериментов назвать референдум или опрос-голосовалку – «имхомером» или «имхометром». Зато уже есть «имхоизм». Новое философское течение, не иначе. В онлайновых спорах так и мелькают прилагательные «имхошный» и «имховый» – «субъективный», «личный», «основанный на собственном опыте». Надо заметить, эпитеты эти не лишены самоуверенности и апломба (обратите внимание, как далеко мы ушли от первоначально скромного английского I.M.H.O.). А «имхошник», наверное, будет человек себе на уме, спорщик, которого трудно переубедить. И наконец, компьютерные пираты, трудясь в своих мрачных берлогах над взломом очередного мегапортала или суперигрушки, машинально мурлыкают под нос: «Имхо-хо и бутылка рома...». «Имхо-хо» при этом – междометие.

Наряду с правильным литературным вариантом «имхо» употребляется разговорная «имха» (существительное). Реже попадается неизменяемая форма «имху» (вводное слово), явно редуцированная из выражения «по моему скромному имху».

Нельзя признать «имхо» исключительно атрибутом письменной речи. Доводилось слышать, как люди употребляют его в разговоре (опять-таки как вводное слово). Более того, на наших глазах некий заклятый фидошник «инфицировал» этим «имхом» собеседницу, у которой не имелось не то что доступа к сетям-паутинам, но и вообще персонального компьютера.

ССРЯ рекомендует:

Прелесть слово. У кого поднимется рука вымарать его из нового словаря? Только не у нас. Но некоторые рекомендации будут уместны.

Во-первых, не пишите (и не печатайте) его прописными буквами, ни по отдельности, ни в составе производных. Прописное ИМХО вредит окружающему тексту и само себе противоречит, потому что прописные буквы раздражают, как раздражало бы повышение голоса. А вводные слова призваны смягчать категоричность формулировок.

Во-вторых, один весьма уважаемый в пределах Фидо автор в своё время написал, что выделение «имхо» запятыми – это педантизм. Педантизм или нет, но в вопросах русского синтаксиса он был неправ. Если вы используете «имхо» как вводное слово, потрудитесь окружать его запятыми. Так ваш корреспондент не спутает его с «имхом»-существительным.

В-третьих, хорошенького понемножку. Не превратите ваше любимое «имхо» в слово-паразит, в этакий русский артикль номер 2.

А вот прям целый словарь, тоже с какого-то форума:
(А не вынести ли это отдельным постом? А не вынести, потому как лень)

2U2 = To You, Too = И тебе также
AAMOF = As A Matter Of Fact =
AFAIK = As Far As I Know = Насколько я знаю
AFAIC = As Far As I'm Concerned = Насколько это меня касается
AFAICT = As Far As I Can Tell = Насколько я могу сказать
AFK = Away From Keyboard = Отошел от клавы
ASAP = As Soon As Possible = Как только, так сразу
BAK = Back At Keyboard = Вернулся к клаве
BBL = Be Back Later = Вернусь попозже
BITMT = But In The Meantime = А тем временем
BOT = Back On Topic = Возвращаясь к наши баранам
BRB = Be Right Back = Сейчас вернусь
BTW = By the way = Кстати говоря
C4N = Ciao For Now = Пока-пока
CRS = Can't Remember "Stuff" = Не могу вспомнить
CU = See You = Увидимся
CUL(8R) = See You Later = Увидимся позже
CWOT = Complete Waste Of Time = Тупая трата времени
CYA = See Ya = Увидимся
DITYID = Did I Tell You I'm Distressed? = Я говорил, что у меня несчастье?
DIY = Do It Yourself = Делай сам
EOD = End Of Discussion = Кончаем дискуссию
EZ = Easy = Легко
F2F = Face To Face = Лицом к лицу, наедине
FAQ = Frequently Asked Questions = Часто задаваемые вопросы
FBOW = For Better Or Worse = К плохому или хорошему
FOAF = Friend Of A Friend = Друг моего друга
FOCL = Falling Off Chair Laughing = Со смеху падаю со стула
FWIW = For What It's Worth = За настоящую цену, по достоинству
FYA = For Your Amusement = Для вашего удовольствия, развлечения
FYI = For Your Information = К вашему сведению
/ga = Go Ahead = Вперед, давай-давай
GAL = Get A Life =
GBTW = Get Back To Work = Ушел работать
GFC = Going For Coffee = Ушел за кофе
GFETE = Grinning From Ear To Ear = Улыбаюсь во весь рот, от уха до уха
GMTA = Great Minds Think Alike = Мысли гениев совпали
GR&D = Grinning, Running & Ducking =
GTG = Got To Go = Должен идти
GTGTTBR = Got To Go To The Bathroom = Должен идти в баню
GTRM = Going To Read Mail = Иду смотреть почту
HAND = Have A Nice Day = Счастливого дня! (типа - до свидания)
HHOK = Ha Ha Only Kidding = Ха-ха, это шутка
HTH = Hope This Helps = Надеюсь, это поможет
IAC = In Any Case = всяко-разно
IAE = In Any Event = в любом случае
IC = I See = Вижу (дошло)
IDGI = I Don't Get It = Не дошло
IMCO = In My Considered Opinion = По моему взвешенному мнению
IMHO = In My Humble Opinion = По моему скромному мнению
IMNSHO = in My Not So Humble Opinion = по моему не столь скромному мнению
IMO = In My Opinion = по моему мнению
IMPE = In My Previous/Personal Experience = по моему старому/личному опыту.
IMVHO = In My Very Humble Opinion = по моему очень скромному мнению
IOTTMCO = Intuitively Obvious To The Most Casual Observer = интуитивно понятно самому случайному наблюдателю/зрителю
IOW = In Other Words = другими словами
IRL = In Real Life = в реальной жизни (на самом деле)
ISP = Internet Service Provider = интернет-провайдер
IYKWIM = If You Know What I Mean = если вы меня понимаете
JIC = Just In Case = на всякий случай
J/K = Just kidding = шучу
KISS = Keep It Simple Stupid = сделай это простым до тупости
L8TR = Later = позже
LD = Later Dude =
LOL = Laughing Out Loud = ржу-валаюсь, отпад полный
LTNS = Long Time No See = давно не виделись
MorF = Male or Female, or person who asks that question = Мальчику или девочке - тому, кто спрашивал
MTCW = My Two Cents Worth = мой скромный вклад на две копейки
NRN = No Reply Necessary = ответ не требуется
ONNA = Oh No, Not Again! = нет, опять ты...
OTOH = On The Other Hand = с другой стороны...
OTTOMH = Off The Top Of My Head
OIC = Oh I See = а-а-а, дошло...
OTF = On The Floor
OLL = Online Love = любовь по переписке
PCMCIA = People Can't Memorize Computer Industry Acronyms = люди не могут помнить все аббревиатуры компьтерной промышленности
PLS = Please = ну, пожалуйста
PU = That Stinks! = Воняет!
REHI = Hello Again (re-Hi!) = Привет!
ROFL = Rolling On Floor Laughing = со смеху по полу катаюсь
ROTF = Rolling On The Floor = по полу катаюсь
ROTFL = Rolling On The Floor Laughing = со смеху по полу катаюсь
RSN = Real Soon Now = сейчас-сейчас
RTDox = Read The Documentation/Directions = читай документацию
RTFM = Read The Frickin' Manual = читай чертову документацию
RUOK = Are You OK? = ты в порядке?
SNAFU = Situation Normal; All Fouled Up = нормальная ситуация, полный бардак
SO = Significant Other
SOL = Smiling Out Loud (or You're Out of Luck) = громко хохочу (а тебе не повезло)
TANSTAAFL = There Ain't No Such Thing As A Free Lunch = бесплатно - только сыр в мышеловке
TAFN = That's All For Now = пока это все
TEOTWAWKI - The End Of The World As We Know It = насколько нам известно, это - конец света
THX = Thanks = спасибо
TIA = Thanks In Advance = заранее благодарю
TLK2UL8R = Talk to you later = поговорим позже
TMK = To My Knowledge = насколько я знаю
TOS = Terms Of Service = условия обслуживания
TPTB = The Powers That Be
TSWC = Tell Someone Who Cares = скажи тем, кому это интересно
TTBOMK = To The Best Of My Knowledge = насколько я знаю
TTFN = Ta-Ta For Now = пока-пока
TTYL(8R) = Talk To You Later = поговорим позже
TWIMC = To Whom It May Concern = кого это может касаться
Txs = Thanks = спасибо
URL = Web Page Address
w/b = Welcome Back = добро пожаловать домой
w/o = Without = без
WRT = With Regard To = что касается
WTG = Way To Go = верным путем идете, товарищи
WU? = What's Up? = а что случилось?
WWW = World Wide Web
WYSIWYG = What You See Is What You Get = что видишь - то и получишь
Y2K = Year 2000
YGIAGAM = Your Guess Is As Good As Mine = можешь и сам догадаться
YGWYPF = You Get What You Pay For = за что платил - то и получил
YMMV = Your Mileage May Vary = ваш навар может меняться (это зависит)
ZZZ = Sleeping = сплю.

Ну просто утонула с утра в потоке информации! Сама, честно говоря, недолюбливаю эти сокращения, зато буду больше понимать других. Благодарю!
Жена_Пессимиста, Рад стараться!!!!
Liraks 20-02-2005-10:41 удалить
СВЕТЛЯЧ0К,
Да...век живи - век учись! Теперь буду блистать эрудицией:) и поражать словарным запасом;)
Ух ты!!!!! Оказывается как все хорошо маскировались. А я себя одну лохиней считала :):):)
Пока ты грозилась я уже на 30 киллер всех ошеломила, побыренькому утащив у тебя)))
люся_bestia, Чем ошеломила, Лесенка? Эрудированностью? :)
Супер! У меня с английским свои счеты и подобные сокращения просто мимо проходила.... но "имею мнение хрен оспоришь" - это класс!!!!
Стащила у тебя словарик!!!! Надо учиться понемногу!!!!
Лапотулечка_777, Забегай почаще. Может еще чего полезно-интересного найдешь. Я дама разносторонне развитая ;) иногда кажется, что так и порваться недолго, как пресловутая тузикова грелка ;)
OXYMORON 21-02-2005-20:05 удалить
Ну с "имхой" то всё понятно... А вот то, что ты поленилась вынести отдельным постом, прям таки заслуживает внимания и запоминания! Возьму в цитатник, чтобы потом легче было работать расшифровщиком…:)
Ну и по традиции ИМХОвый ЛОЛ!
ШаманЛен 21-02-2005-21:48 удалить
Ну Светик, ты дала..... Давно нигде не была, вот зашла к тебе так зашла, загрузилась по полной программе..... я с таким че то и не встречалась, где уж нам в телогреках :) scarebird, и у тебя гляжу проезхдом останавливался, скоростной видно поезд у товарища только один раз останавливается :)
ШаманЛен 21-02-2005-21:57 удалить
.... дочитала до конца
:):):):):):) mdr - хранцузский аналог ЛОЛ
Дочь моя за такое извращение языка получает по полной программе, потому как по нормальному писать уж и не может :(
ШаманЛен, Да и ладно, что в телогрейках ;) зато с полным ведром и навстречу;):);):) А дяденька scarebird, мине ответный визит нанес, потому как я по его дневничку тоже потопталась :) Кстати!!! Ты где пропадала?
ШаманЛен 23-02-2005-21:29 удалить
СВЕТЛЯЧ0К, да у меня тут семейный проблеммы с наложившимися сезонными работами, да и интернет глючит частенько. А так полный порядок. Натоптала говоришь? может тоже топтонуть, да там особо и негде я была.... У тебя все в порядке?
У меня как бы нормально - жизнь бьет ключом, уже пару раз по голове получила. Зато учусь жить по принципу: если тебя пнули - расправь крылья :)


Комментарии (23): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Я могу ченить общеизвестного и не знать... | СВЕТЛЯЧ0К - ПирДуха ;) | Лента друзей СВЕТЛЯЧ0К / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»