Проблему общения с внеземной цивилизацией автор решил посредством ментальной доски-переводчика. Но почему его инопланетянин доброжелательно улыбается? А не доброжелательно шевелит ягодицами или доброжелательно подмигивает поочерёдно каждым из пяти глаз? Ну или что у него там,  возле фиолетовой кочерыжки?