Ну вот как-то так. Я бы гнул металл. Но Ютьюб подсказал взять дверную петлю. Осталось просверлить в отломившейся площадке два отверстия, как в петле. Сплющить её. Подогнать зазор в петле, чтоб плотно охватывала планку. Ну и слегка сместить конструкцию правее. А то болтик упирался в верхний ролик. Закончил, наспех погуляли с кобеликами, загрузились пикниковым и почти успели к сестре к оговоренным пяти.