Вообще странно да. Все-таки у этого слова "случай" это одно из многих значений. Мы как-то говорим в основном occasion в значении случай. И слово оказия и у нас есть))

Ответ на комментарий Atalie # Atalie, вообще, если покопаться, то у многих звучаще русско слов, корни могут оказаться, отнюдь, не русскими. Та же "оказия". Но ладно. Эти слова язык уже переварил, они прижились. Неологизмы уместны в связи, например, с технологиями, с тем, чего раньше не было. Зачем нам то, чего вместе с синонимами уже навалом? И уж конечно, если ты ратуешь "за русский язык", то какие могут быть "кейсы"?!

Ответ на комментарий тот_самый_Петрович # И у большинства слово кейс ассоциируется с чемоданом как ни крути. Даже у меня, почтишта англоговорящей)

Ответ на комментарий Atalie # Atalie, да, я всякий раз "сдвигаю" значение от "чемоданчика" к "ситуации". Но это у нас, наверное, поздне-советское. Когда в моду вошли эти чемоданчики. Хотя, мы их не называли "атташе-кейс". Мы их упростили до "дипломатов". Я в институт ходил с болгарским кожаным "дипломатом". А большинство таскалось с пластиковыми "мыльницами".

Ответ на комментарий тот_самый_Петрович # Для меня это более широкое понятие. Потому что когда ездим куда-то, то берем сьюткейс. На колесах который чемодан.

Уже инсайдили эту тему)))

Ответ на комментарий Лукул # Лукул, то есть всё? Мы победили? Можно успокоиться?

Ответ на комментарий тот_самый_Петрович # Я про слово инсайдить. Тоже лепят везде.

Ответ на комментарий Лукул # Лукул, а я что-то не слышал. Вот именно "инсайдить".

Ответ на комментарий тот_самый_Петрович # Украинские пророссийские телеграм каналы этим грешат. Видимо, забывают русский.

тот_самый_Петрович, не соглашусь. Некоторые явления, описываемые иностранными словами, невозможно описать одним русским словом. Потому как это явление было в иностранном языке, и описывается иностранным языком, со всем его бэкграундом(найди короткий русский синоним, который бы соответствовал этому слову). Любой язык стремится к упрощению. Если в твоём языке нет слова *компьютер* - ты его заимствуешь. Если ты не француз и не придумываешь своё слово для описания компьютера. Но это - извращение, ящитаю. Точно так же, как слова *дача*, *спутник*, *матрёшка*, *водка* в конце концов. Если в иностранных языках нет этих понятий, а материальный предмет есть - берут его название и не морщатся. Иначе получится как в песне: жопа есть, а слова - нет.

Ответ на комментарий jokermann # jokermann, ну не согласишься и не согласишься. Переведи "кейс" на русский. Если там будет неудобоваримое или не полностью описывающее смысл слово, то ты прав вдвойне. А мы тут просто придираемся.