У пожилых есть манера переиначивать новые для себя слоаа. Папа упорно именовал Гуса Хиддинка Хиндиком. Хотя вроде и сейчас всё прекрасно выговаривает (если вы про скороговорочность голландской фамилии тренера).
     "Кетчуп" тоже язык ломает. Но выговаривала же тёща "кетчуг". Наверное, с "г" ей было привычней. И сколько ни говори... Кивнёт, поправится, а в следующий раз снова "кетчуг". Не запоминается? Дак вот же пачка. То в холодильнике, то на столе.
       И у папы с памятью тьфу-тьфу-тьфу. Может из детства рассказать. Кстати, забыл сфоткать ёлочную игрушку, которая "уже была", когда папа был маленьким. Сестра этот самолётик всегда вешает на ёлку. И в шахматы папа играет - это ли не память? Но "ковид" давно не слезает с экрана телика. И на языке довольно удобно крутится. А папа всякий раз интересуется: как там у меня на работе "колхид"? И вряд ли это шутка. "Колхида" он опасается. Но вот упорно... И у мамы тоже были свои такие фишки. Я как-то писал, но не нашёл.