• Авторизация
Дневник тот_самый_Петрович Лента друзей - Дневник - Полная версия


Gianni Morandi - "Canzoni stonate" 06-04-2020 22:41 к комментариям - к полной версии - понравилось!


   Тогда каждый знал Джанни Моранди. Каждый, хотя бы под нос, ему подпевал. А если повезёт, и топтался под "Консоли" - нам тогда везде мерещился сопромат - в полумраке вечеринки. Сползая всё ниже с её талии, и не встречая ни малейшего возражения. Никто даже не догадывался, о чём поётся. Да не очень-то и хотелось. Даже самым любознательным хватало одного "консооли". И кайф.  

"Canzoni stonate"
Автор Stevie Wonder 




   Если ещё интересно, то вот перевод с портала Lyrsense от Гоши.

    "Фальшивые песни"
 
Пою, только когда я с парочкой друзей,
когда собираемся и напиваемся дома.
не думай, что мы про тебя забыли
как раз вчера вечером говорили о тебе
 
И пока я шел домой, ты снова заняла мое сознание
я потом, в кровати, вертелся и молчал,
и все думал о твоем голосе, свежем и странном,
который для нашей компании что-то означал
 
Энрико играет, жена ему подпевает
Джованни, как всегда, только слушает,
как будто он безголосый
песни о любви,
которые согревают сердце
и мы, усталые, но довольные,
и если закроешь глаза,
сможешь и себе представить, что ты там.
 
В прошлое воскресенье мы ходили на озеро
я даже поймал щуку, здоровую и
похожую на дракона,
потом, вечером, в поезде пели негромко
ту американскую песню, что иногда пела ты.
 
Фальшивые песни,
слова, всегда чуть напутанные,
помнишь, сколько вечеров проведено так же,
любовные песни,
которые согревают сердце
почти всегда говорим,
 
а иногда – нет
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Geroma 06-04-2020-23:19 удалить
Прям до слез торкнуло!))
Обратиться - Ответить - К полной версии
тот_самый_Петрович 06-04-2020-23:24 удалить
Ответ на комментарий Geroma # Geroma, дак одного времени дети. Всё общее. И понятное.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Geroma 06-04-2020-23:25 удалить
Ответ на комментарий тот_самый_Петрович # Вот да....
Обратиться - Ответить - К полной версии
coffecat 07-04-2020-13:58 удалить
Красиво ) Но не вспомнилось.
Обратиться - Ответить - К полной версии
тот_самый_Петрович 07-04-2020-14:54 удалить
Ответ на комментарий coffecat # coffecat, фигасе! С языка не слезало!
Обратиться - Ответить - К полной версии
coffecat 09-04-2020-22:13 удалить
Ответ на комментарий тот_самый_Петрович # А не знаю, почему. Тогда этих итальянцев было... Наверно, более ритмическим увлекался )
Обратиться - Ответить - К полной версии
тот_самый_Петрович 09-04-2020-23:35 удалить
Ответ на комментарий coffecat # coffecat, это да. Итальянцы со всех сторон распевали.
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Gianni Morandi - "Canzoni stonate" | тот_самый_Петрович - Без гарнира. | Лента друзей тот_самый_Петрович / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»