• Авторизация


Поговорили с китайцем 20-11-2018 22:55 к комментариям - к полной версии - понравилось!


   Я, само собой, через Яндекс Переводчик. Думаю, что и китаец "мой" английский не с листа читал. Спрашиваю, дескать, какой аккумулятор стоит в ошейнике? Тип? Размер? Нет, ну конечно же, дружище, мне всё нравится, всё классно. Но вдруг куплю аккум покруче и буду реже заряжать. Ну вдруг. (Сейчас хватает на три прогулки. На четвёртой начинает светиться тусклее и я не насилую, выключаю. Тестер показывает, что заливается миллиампер 30. А должно бы 40. Это я потом уже сам вычислил тип аккума.)
      А китаец мне и отвечает: "Тебе сколько нужно?" Мне уже ничего не нужно. Но я как бы вежливый. Пишу из самых простых фраз. Дескать, спасибо, но типоразмер аккумулятора уже нашёл. LIR 2032. Тот аж подпрыгнул радостно: "Тебе нужно 2032 штуки?!"
      И так всегда. Как бы я ни старался "быть проще", всё равно с первого раза понять меня не получается. А уж если вопросов будет несколько, то по-женски ответит на любой один. Вот и думай. Либо алиэкспрессовские продавцы в своём товаре не шарят. Либо издержки многократного перевода. Либо прикалы... да неее,  вряд ли. 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
likmiass 21-11-2018-10:21 удалить
Наверное, все вместе
Ответ на комментарий likmiass # Может быть. Часто думаю: ну вот нахрена спросил? Проще в инете поискать.
likmiass 21-11-2018-11:01 удалить
Ответ на комментарий тот_самый_Петрович # А я чего-то ищу у них защитное стекло на тел. и не могу понять на самом деле стекло или пленка. Не могут уж нормальную русскую версию сайта сделать. даже странно
Ответ на комментарий likmiass # Почитай отзывы, плёнка раз в пять дешевле стекла. Я выбираю один вариант, заношу в избраное. Кликаю "найти похожее" или внизу страницы товара есть тот же товар "у других продавцов". Открываю в отдельных вкладках и собираю информацию. Что-то найду в описаниях, что-то в отзывах... Не забываю про количество заказов, рейтинг магазина, давно ли работает...
likmiass 21-11-2018-11:46 удалить
Ответ на комментарий тот_самый_Петрович # Ага, попробую
Думал, что разговор с китайцем закончен. Но он только что извинился потому, что "товар не может быть заменён".


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Поговорили с китайцем | тот_самый_Петрович - Без гарнира. | Лента друзей тот_самый_Петрович / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»