yaroslavpat, угу, я еще инструкции к всяким китайским товаром на русский перевожу, типа "Суньхуйвчай,выньсухим,пейсам.")))
Кстати, в целом такой статус вызывает к жизни довольно метальные образы, представь:
Могучие воины прошлого в назначенный час восстают из гробниц и могильных курганов, перековывают свои легендарные магические мечи, седлают коней из крылатых ветров и темной всепоглощающей волной несутся... к компьютерам, чтобы поюзать eMule... Эпохально)))