• Авторизация
Дневник LastWarrior Лента друзей - Дневник - Полная версия


Слова, слова... 04-03-2007 19:47 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Никаких долгих предисловий. Вторая проба пера в жанре [en-ru]. Очень долго "висевшая" в голове. Наконец-то дописал.

* * *

We've dreamt of lofty идеалы,
Мечтали change the whole world
Не ради денег или славы,
Не ради silver, not for gold.
Хотели Богу быть подобны,
Мечтали make all dreams come true.
На нас смотрел сам Абадонна
"Тсс!", - палец поднося ко рту.
We've dreamt of Universe of freedom,
Where filled with mercy hearts людей
And каждый человек счастливый...
Но мир, увы, не стал добрей.
А мы - лишь жалкие паяцы;
Толпа гогочет, жрет, орет...
Встав на колени среди пьяццы,
Мы молимся. А Вечность ждет.

---
декабрь 2006 - март 2007
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (15):
LastWarrior 04-03-2007-19:55 удалить
Noroelle, *легкий поклон*
спасибо)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Hab_it 04-03-2007-20:46 удалить
оч понравилось особенно последнее четверостишье)). но вот есть одно НО - не очень люблю, когда чередуют русский с англ фразами. как то не очень хорошее впечатление. имхо
Обратиться - Ответить - К полной версии
LastWarrior 04-03-2007-22:46 удалить
пОдарОчЕк_из_Самары, почему бы и нет, в качестве эксперимента? Не всё ж пятистопным ямбом слагать)))

А еще я недавно стихи Генриха Сапгира откопал... Вот это "жосская_жесть" в плане формы))))
Обратиться - Ответить - К полной версии
LastWarrior 04-03-2007-22:49 удалить
пОдарОчЕк_из_Самары, ой, спасибо забыл))

*громко* СПА-СИ-БО! =)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Hab_it 04-03-2007-22:52 удалить
LastWarrior, а где легкий поклон???!))
Обратиться - Ответить - К полной версии
mongrel 05-03-2007-15:45 удалить
Вполне себе удачный эксперимент)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Дарья_Моисеева 06-03-2007-09:27 удалить
отлично) имхо. что-то свежее и ненадоевшее..... кстати, за конкурс не просто легкий поклон, ниже пояса)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
МарленДитрих 13-03-2007-23:40 удалить
пОдарОчЕк_из_Самары, А мне вот как раз показалось, что чередование языков - это и есть изюминка сего произведения. В противном случае была бы любопытная рифмовка, не более.
LastWarrior, Была бы шляпа, сняла бы, а так просто выражаю вам благодарность за Ваше творение:)
Обратиться - Ответить - К полной версии
LastWarrior 13-03-2007-23:47 удалить
МарленДитрих, gracias

Правда, я честно хотел в эти слова уложить не только два языка, но и некую идею. Хотя, наверное, тема и впрям банальна до ужаса... Anyway, что получилось - то получилось.
Обратиться - Ответить - К полной версии
МарленДитрих 13-03-2007-23:56 удалить
LastWarrior, Извини, я, наверное, не совсем верно выразилась. Просто я имела в виду, что есть много стихотворений и во всех есть идея. О ее "масштабах", актуальности, выражении и т.п. можно спорить в отдельных случаях, но в любом случае любое произвдение это часть души автора. Но у этого стихотворения кроме априорной идеи, есть и еще одно достоинство - а именно эта изюминка. Я высказала лишь свое мнение и обратила внимание на то, что "зацепило" именно меня. Возможно, кто-то со мной не согласится. Ну что же? На вкус и цвет.. фломастеры разыные;)
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (15): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Слова, слова... | LastWarrior - Дневник LastWarrior | Лента друзей LastWarrior / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»