• Авторизация
Дневник LastWarrior Лента друзей - Дневник - Полная версия


.LOL 02-12-2006 23:28 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - The Kills - No Wow

Мда, на проверке грамматики предыдущего поста OpenOffice отжег по-страшному:)

Я не удивился, когда он предложил исправить Псоя Галактионовича Короленко aka "псой" на глагол "спой". Машина машиной, а знает, что Псой Короленко - это певец;)

Но вот когда машина еще и на писателей обзываться стала...

Все, LOL.

Just look at the screenshot.

[543x298]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
PaLmO 03-12-2006-18:22 удалить

некоторые переводчики тоже жгут..
"as i wonder down a dusty road"..это оказывается "как интересна вниз пыльная дорога" =))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Murashk 03-12-2006-20:00 удалить
Гы)))) Отжиг...
Та же история. Один человек забил в программку, занимающуюся переводом, текст одной песни на английском. Перевод оказался весьма далек от оригинала, но зато сколько положительных эмоций!
Обратиться - Ответить - К полной версии
LastWarrior 04-12-2006-00:01 удалить
PaLmO, Ilmera, мда, переводчики - это вообще отдельная тема для разговора;)
Обратиться - Ответить - К полной версии
PaLmO 05-12-2006-11:18 удалить
LastWarrior, хммм,пасиб за идейку=)) надо бы замутить скриншотики со словариком =)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
LastWarrior 05-12-2006-21:48 удалить
PaLmO, да не за что:) у меня таких идей - вагон и маленькая тележка:) Если б на все времени хватало...
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник .LOL | LastWarrior - Дневник LastWarrior | Лента друзей LastWarrior / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»