• Авторизация
Дневник LastWarrior Лента друзей - Дневник - Полная версия


.All in all 06-05-2006 21:33 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - Metallica - The Unforgiven

Уже второй день подряд в голове крутится строчка из Pink Floyd'овской "Another Brick In The Wall":
"All in all you're just another brick in the wall"

Только (как всегда) мой мозг упорно пытается продвинуть свою версию:

"All in all you're just another freak in the mall"

К чему бы это?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
Икарыч 17-05-2006-20:38 удалить
только не mall, a maul.

так... лучше.
Обратиться - Ответить - К полной версии
BORIK 20-05-2006-18:52 удалить
...аллегория...
не совсем точный перевод....
хотя, разноообразее мыслей...
Обратиться - Ответить - К полной версии
LastWarrior 20-05-2006-21:27 удалить
BORIK, а где здесь перевод? =)
Обратиться - Ответить - К полной версии
BORIK 21-05-2006-04:24 удалить
LastWarrior,
дык...
между строк с английскими буквами
Обратиться - Ответить - К полной версии
LastWarrior 21-05-2006-14:49 удалить
BORIK,
Уже второй день подряд в голове крутится строчка из Pink Floyd'овской "Another Brick In The Wall":
"All in all you're just another brick in the wall"

Только (как всегда) мой мозг упорно пытается продвинуть свою версию:

"All in all you're just another freak in the mall"

К чему бы это?

ИМХО, строчка "Только (как всегда) мой мозг упорно пытается продвинуть свою версию:" никоим образом не претендовала на звание "перевода":)
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник .All in all | LastWarrior - Дневник LastWarrior | Лента друзей LastWarrior / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»