• Авторизация


Александр Миленьтевич Волков 06-02-2009 16:06 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Александр Мелентьевич Волков родился 14 июля 1891 года в Усть-Каменогорске. Будущему писателю не было и четырех лет, когда отец научил его читать и с тех пор он стал заядлым читателем. В 6 лет Волкова приняли сразу во второй класс городского училища и в 12 лет он закончил его лучшим учеником. В конце I-й мировой войны, он сдает выпускные экзамены в Семипалатинской гимназии, а затем заканчивает Ярославский педагогический институт. И уже на пятом десятке Александр Мелентьевич поступает и блестяще всего за 7 месяцев заканчивает математический факультет Московского университета. А вскоре становится преподавателем высшей математики в одном из московских ВУЗов. И вот здесь происходит самый неожиданный поворот в жизни Александра Мелентьевича. Началось все с того, что он, большой знаток иностранных языков, решил изучить английский. И для практики попробовал переводить сказку американского писателя Фрэнка Баума "Мудрец из Страны ОЗ". Книжка ему понравилась. Он начал пересказывать ее двум сыновьям. При этом кое-что переделывая, кое-что добавляя. Девочку стали звать Элли. Тотошка, попав в Волшебную страну, заговорил. А Мудрец из Страны Оз обрел имя и титул - Великий и Ужасный Волшебник Гудвин... Появилось множество и других милых, забавных, иногда почти незаметных изменений. А когда перевод или, точнее, пересказ был закончен, то вдруг выяснилось, что это уже не совсем баумовский "Мудрец". Американская сказка превратилась просто в сказку. А ее герои заговорили по-русски так же непринужденно и весело, как за полстолетия до этого говорили по-английски.

Самуил Яковлевич Маршак вскоре познакомился с рукописью "Волшебника", а потом и с переводчиком, и настоятельно посоветовал ему заняться литературой профессионально. Волков прислушался к совету. "Волшебник" был издан в 1939 году. В руки нашего поколения "Волшебник Изумрудного города" попал только в начале 60-х, уже в переработанном виде, с чудесными картинками художника Л.Владимирского. С тех пор он переиздаётся чуть ли не каждый год и пользуется неизменным успехом. И юные читатели опять отправляются в путешествие по дороге, вымощенной желтым кирпичом...

Невероятный успех цикла Волкова, сделавший автора современным классиком детской литературы, во многом задержал "проникновение" на отечественный рынок оригинальных произведений Ф. Баума; тем не менее, за исключением первой повести, цикл Волкова представляет собой плод его самостоятельной фантазии. У Волкова есть и другие произведения: сборник "След за кормой" (1960), посвященый истории мореплавания, о первобытных временах, о гибели Атлантиды и об открытии Америки викингами; повесть "Приключения двух друзей в стране прошлого" (1963) . Волков также известен как переводчик (в частности, произв. Ж.Верна).

Александр Волков: биография Александра Волкова, возможность скачать книги Александра Волкова или читать книги on-line, каталог прямых ссылок, обмен прямыми ссылками
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Порою в юности мы пишем разные произведения, ведем дневники, записываем свои сокровенные мысли, желание, мечты о будущем. Но многие пишут в стол, так как читать знакомым неудобно, а опубликовать в бумаге невозможно, так как нужно искать издателя, убеждать его напечатать и при этом разделить с ним финансовые риски и быть оратором в убеждение и донести свои мысли до читателя. Но сейчас ситуация изменилась и есть сайты самоиздания, и если Вы пишете только прозу иль публицистику, один из них - «Авторская проза» - http://avtorproza.ru/ . Здесь, пройдя быструю, бесплатную регистрацию, Вы сможете бесплатно опубликовать, редактировать свои произведения. Можно написать и опубликовать аннотацию своим или чужим произведениям, чтобы помочь читателям найти и прочитать интересные произведения, написать свою биографию. Оставить комментарии другим произведениям и узнать мнения других по комментариям на свои произведения. Также можете обращаться к администратору сайта через контакты – там можно отправить сообщение и номер Аськи. В будущем будет чат для живого общения. Сайт будет развиваться – в планах очень многое. Только здесь Вы не найдете стихи и книги.
Чем удобны сайты самоиздания? В меньших затратах материальных, физических и моральных. Не нужно бегать, договариваться, убеждать никого. Здесь Вы сами себе хозяин и господин.
И конечно, у Вас есть любимые книги (имеется в виду не Ваши произведения и загруженные в файловых архивах, независимо то ли это просто текст или в электронной оболочке), которые Вы хотите сохранить, или хотите, чтоб другие их почитали, иль хотите найти другие книги и скачать бесплатно книги - Вам поможет «Авторская библиотека» - http://www.avtobiblio.com/ - в этом.
Если пишите только стихи – Вам в «Авторские стихи» - http://avtorstihi.ru/ . Здесь те же самые удобства - быстрая, бесплатная регистрация, бесплатная публикация своих произведения, аннотаций и биографий, комментарии, редактирование. Только здесь Вы не найдете прозу и книги.


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Александр Миленьтевич Волков | Усть-Каменогорск - Дневник Усть-Каменогорск | Лента друзей Усть-Каменогорск / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»