• Авторизация


По теме 4й арабо-израильской войны. 06-10-2005 21:26 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - Stratovarius - Learning To Fly

На форуме waronline.org (израильская сторона арабо-израильских войн :)) нашёл ссылку на такие сканы на иврите по теме Октябрьской войны.
Довольно наглядно и красиво. Даль что нет такого же, но на инглише или на кириллице.
Вот фрагмент одной из страниц. Действия сирийцев на Голанскх высотах.
Антон! Переведешь? =)
[292x461]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
Gortwog 07-10-2005-10:48 удалить
Можно будет pussi попросить перевести :)
Nick-Stranger 07-10-2005-19:19 удалить
Да на этой схеме в общих чертах то понято что там к чему. Не правда ли камрад? ;)
А вот если пойти по ссылке ..... блин не дал ссылку :)
Лови ссылку там переставляя номера страниц много более информативных страниц нароешь. Вот там был бы неплох перевод.
Вот, к примеру:
http://www.yadlabanim.co.il/moreshet_pic/page46.html
artou 10-10-2005-00:04 удалить
Перевожу: В квадрате Ж-5 войска селянина отступают под натиском превосходящих сил Аш Трея. В квадрате Ж-6 Бест раскатал своей мотопехотой и немногочисленными танками войска пьяных евреев под руководством Сайара в тонкий блинчик. Опускаемся ниже. На подступах к Кунейтре сирийское наступление споткнулось и сейчас застряло.
Квадрат З-8 Вован теснит Странника.
З-9 Олег успешно гадит продвижению пехоты Ника.
З-10 Нонаме порвал заград отряд Олега как тузик грелку.
З-11 Евреи Бира остановили сирийцев Колика.
И последнее Уно отступает под ударами Аль-Горта.
Все. Прошу прошения за мой иврит. Давно не практиковался. :-)
Nick-Stranger 10-10-2005-16:13 удалить
>> З-9 Олег успешно гадит продвижению пехоты Ника.
Это как это так???
Там ведь боёв никаких нет!
artou 10-10-2005-17:55 удалить
Это перевод на первый час боев :-)
Nick-Stranger 10-10-2005-18:28 удалить
Так то лучше.
Ответа жди :)


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник По теме 4й арабо-израильской войны. | Nick-Stranger - Мой военно-исторический журнал | Лента друзей Nick-Stranger / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»