Пусть будет неделя кино, почему нет. М.П. - симпатичная детская лента, мне понравилось. Конечно, с переводом Маршака ничто не сравнится, но многие находки симпатичны - метр вместо градусника, мультвставка, длинное незапоминаемое слово - вполне ко двору и в духе книги. И главная героиня отлично играет: при том, что она ведет себя как хозяйка медной горы, и по сюжету ей и является, она ухитряется буквально в каждом кадре оставаться няней - хоть ставь на паузу и печатай постер с экрана. Смело можно показывать детям, особенно которые знают английский язык и русский перевод книги. Шутка второго плана состоит в том, что место Джулии Эндрюс в русской версии заняла Наталья Андрейченко, даже фамилию перевели!