Рождество в Испании (La Navidad), отмечаемое как и во многих странах Европы 25 декабря, - это самый важный зимний праздник. Подготовка к нему начинается еще в ноябре. Постепенно украшаются городские улицы, в магазинах и на улицах устанавливаются елки, мельтешат повсюду Папы Ноэли - родные братья Деда Мороза и Санта Клауса.
Отмечать Рождество также начинают задолго до официальной даты. Примерно за неделю-две в ресторанах организуются рождественские ужины для друзей и/или коллег по работе. Традиционно такие ужины заканчиваются ближе к утру. Каждый испанец в среднем посещает три таких ужина. В результате этого вся вторая половина декабря, по существу, является не рабочей.
Текст на испанском с переводом на русском
| A donde sea que yo esté | Где бы я ни был |
| Tu corazón alcanzaré | Твое сердце я добьюсь |
| Y una sonrisa en tu mirada pintaré | И на лице твоем нарисую улыбку |
| No habrá distancia entre los dos |
Между нами не будет расстояния /не будет дистанции между двоими/ |
| Al viento volaré mi voz | По ветру полетит мой голос |
| Con mis deseos a tu alma llegaré | С моими желаниями я достигну твоей души |
| Feliz Navidad, Feliz Navidad | Счастливого Рождества, Счастливого Рождества |
| Feliz Navidad, próspero año y felicidad | Счастливого Рождества, процветания в новом году и счастья! |
| Feliz Navidad, Feliz Navidad | Счастливого Рождества, Счастливого Рождества |
| Feliz Navidad, próspero año y felicidad | Счастливого Рождества, процветания в новом году и счастья! |
| I wanna wish you a Merry Christmas | |
| Celebremos juntos la vida | Отпразднуем вместе жизнь |
| I wanna wish you a Merry Christmas | |
| Y que viva la alegría | И пусть живет радость /веселье/ |
| I wanna wish you a Merry Christmas | |
| From the bottom of my heart | |
| Feliz Navidad | Счастливого Рождества |
| I wish you love and joy | |
| No one ever can destroy | |
| Love I got from you [?] | |
| Felicidad | Счастье |
| All the love and joy | |
| Alegría | Веселье |
| I wanna wish you a Merry Christmas | |
| Navidad | Рождество |
http://lengva.ru/pesni/thalia-i-michael-buble-schastlivogo-rozhdestva/
[600x427]
[показать]