Тут, господа, собственно, даже нечего комментировать. Просто я отправил в адрес редакции одной из районных газет славнейшего городка Москвы письмо. Оно объяснит всё - читайте.

"Драгоценная редакция!
Спешу выразить вам сердечную благодарность за оказанную мне газетой услугу, о которой, надо полагать, вы и не подозреваете. Впрочем, объясню. Я – студент факультета журналистики, сдающий в этом месяце зачётную сессию. И сегодня мне посчастливилось сдать предмет, название коего «Стилистика и литературное редактирование».
Ещё в начале семестра преподавательница объявила, что для сдачи зачёта необходимо в периодической печати найти 30 стилистических ошибок. Собственно, из разбора этой работы зачёт и состоял. Думаю, любой, кто вспомнит годы своего студенчества, поймёт, почему я приступил к поиску лишь за два дня до зачёта. Приобрёл, как мне показалось, подходящие газеты: «Жизнь», «Мегаполис-экспресс» и проч., которые в нормальном состоянии не купил бы никогда. Но оказалось, что в этих изданиях нет или почти нет (!) ошибок! Печаль моя не знала пределов, я уже начал прощаться с головой, когда на глаза мне попался свежий 48-й номер вашей архичудесной газеты.
О, спасительные «Южные горизонты»! Беглый просмотр всего одного номера – и дело сделано. На зачёте мы с преподавательницей давились от смеха. Наконец, она спросила: «А что это за газета?» «”Южные горизонты”!» - не без доли фатовства ответил я. «О, студенты мне часто её приносят», - таков был ответ.
Думаю, господа, что, если вы желаете, чтобы ваша газета перестала быть плохой пародией на печатное слово, следует собрать редактора и корректора в пучок и отправить их на поиски новых заработков.
И, конечно, чтобы не быть голословным, прилагаю тут же свою работу. Подумать только – один номер – и нет проблем! Спасибо!"

Признаться, я ни питаю иллюзий по поводу этой эпистолы. Вряд ли обрадованный редактор захочет её напечатать, а сам, сообразив, что является жертвой им приобретённого слабоумия, отправится на покой. Поэтому публикую тут же и работу, что следует ниже.

Работа по стилистике
Выполнил студент IV курса 1 группы Fulminatrix


1. «Новоиспечённым гражданам России были также вручены цветы и памятные подарки». Неверное словоупотребление, так как речь идёт не о младенцах, а о 14-летних подростках, получивших паспорта.
2. «По пути в раздевалку, надев папаху и накинув на плечи кавказскую бурку, мэр сказал журналистам, что ничейный итог закономерен: депутаты не должны выигрывать у своих многонациональных избирателей». Лексическая несочетаемость.
3. «В районе Лебедянской улицы, дом 45 был сквер, где играли дети, а жители выгуливали собак. Сейчас на этом месте вырос забор». Забор обычно вырастает вокруг какого-то места.
4. «Падение культуры в обществе, отсутствие саморегулирующих механизмов в бизнес-структурах привели к резкому увеличению смертельных отравлений поддельной водкой». Во-первых, падение уровня культуры. Во-вторых, слово «саморегулирующих» без частицы –ся вообще немыслимо, хоть и напечатано. И вообще, культура и поддельная водка, конечно, как-то связаны, но вряд ли столь тесно.
5. «В результате в окна пожилому, тяжелобольному человеку бил яркий свет и дул отработанный воздух». Дуть умеет лишь ветер.
6. «Не возымели результата и просьбы инвалида не перекрывать грузовыми автомобилями фирмы подъезд к его «ракушке». И это, несмотря на то, что автомобиль, полученный от государства, единственное для него средство передвижения. Неоднократные обращения в адрес администрации магазина имели обратное действие». Ужасно неумелое обращение с фразеологизмами. Можно подумать, что инвалид просил «не перекрывать», а они после этого нарочно стали нарочно перекрывать.
7. «Но на окружном первенстве мы увидели немало ледовых «золушек», влюблённых в этот вид спорта, талантливых и трудолюбивых, которые уже в ближайшем будущем могут превратиться в очаровательных «принцесс» и «принцев»». Золушка, кажется, была одета в лохмотья, немыта, небрита и имела мачеху вместо матери. И вот это чучело на льду. А, кроме того, страшно вообразить превращение «золушки» в «принца». Неудачное использование эмоционально-оценочной окраски.
8. «Отдел молодёжной политики управы, созданный более двух лет назад, не упускает из виду разношёрстный районный молодняк: школьников, студентов, дворовых ребят, допризывников…» Молодняк, да ещё разношёрстный, водится у скота. А «дворовой» может быть только какая-нибудь девка Парашка.
9. «Каждая декабрьская оперативка в префектуре неминуемо обречена на подведение итогов в той или иной сфере деятельности». Обречённость уже подразумевает неминуемость. А кроме того, что-то в высшей степени негативное, даже гибельное. Неужели простое подведение итогов так ужасно?
10. «В большинстве случаев новые магазины не ограничатся только продажей продуктов – в их функции будут входить оказание парикмахерских, аптечных, ремонтных и прочих услуг населению»
11. «Инвесторы, прежде чем вбить колышек под фундамент нового торгового объекта, обязательно в заранее выбранном месте должны строить то, что попадает под снос по проекту». Оборот с колышком претендует на фразеологический, но очень неудачно. А дальше вообще выходит, что инвесторы должны строить что-то, и тут же это сносить.
12. «Нынешнее состояние шедевра замечательных зодчих В. Баженова и М. Казакова таково, что мэр Москвы Ю. Лужков поручил подготовить проект городской комплексной целевой программы перспективного развития Царицына». Кому-нибудь понятно, каково же состояние этого шедевра? И кому доблестный мэр «поручил»? Речевая недостаточность.
13. «Реформа МВД, которую с тревогой и надеждой ожидали многие сотрудники, приобрела наконец осязаемые формы». Может, я придираюсь, но неплохо бы указать, что это не сотрудники газеты.
14. «Президент РФ В. Путин подписал два краеугольных указа». Видимо, журналист уже не знал, как ещё похвалить президентские указы.
15. «Первый – «Об утверждении перечня должностей высшего начальствующего состава <…>» Этот указ раздал всем сёстрам по серьгам». Всё же неимоверная сила этих указов никого не оставит равнодушным.
16. «Я проработала здесь 14 лет и ни за что бы не ушла, но открылась новая школа, и мне предложили стать её директором». Фраза хорошо бы подошла к материалу о корыстолюбии учителей, но в статье, посвящённой школьному юбилею, её вставлять не следовало.
17. «Очень надеемся, что в одном из нескольких корпусах-новостройках будут выделены помещения не менее 1200 кв. метров для работы с детьми».
18. «Когда преступление вскрылось, неудачливому картёжнику светил срок». Несогласование времён.
19. «Но чудятся ветерану искорёженные поля, разбитые дороги, звучит в душе недопетая песнь войны». Искорёженными могут стать какие-то конструкции. А песнь той войны, кажется, давно допета.
20. «Многочисленные встречи с участниками памятных событий натолкнули Александра Алексеевича на мысль всё это сделать достоянием людей». Речевая недостаточность.
21. «Он имеет самое большое число выловленных лиц, объявленных в федеральный розыск». Выловленных? А может, выуженных?
22. «Стоимость занятий во всех секциях вполне божеская». Интересно, какая нынче у Бога такса?
23. «Тем не менее у возрождающейся мировой юстиции есть и проблемы». Нежданный каламбур. Речь идёт не о юстиции во всём подлунном мире, а всего лишь об институте мировых судей. Вот в девятнадцатом веке, благодаря существовавшей тогда букве i, такой неразберихи не возникло бы.
24. «Разодетая в пух энд прах гражданка лет пятнадцати смерила меня надменным взглядом». Настолько уж журналисты ненавидят фразеологизмы, что вечно лезут их «исправлять».
25. «Большой выбор витаминов, сиропов, бальзамов и популярных сегодня биологических добавок. Большой популярностью пользуется минеральная вода». Повтор одного и того же. Однообразие в построении предложений.
26. «Но кроме цен здесь есть ещё и скидки». Как это они отдельно друг от друга?
27. «Один из наших самых главных в истории Отечества полководцев Георгий Жуков в своих воспоминаниях писал…» Речевая избыточность.