Чего только не бывает с языком, когда сталкиваются политкорректность и безграмотность. Вот например, в английском языке у большинства существительных нет родовых форм. Ну есть poet и poetess, lion и lioness, может еще пару примеров, и все. А так, например, student – это и студент, и студентка. Ну, скажем:

A student is doing homework.

Естественно, когда американцы ссылаются на упомянутого человека, непонятно идет ли речь о мужчине или о женщине. Раньше обычно использовали местоимение мужского рода.

He is doing his homework.

Но это же, ясный хрен, мужской шовинизм. "Student" мог быть и девушкой. Но мог быть и юношей. Юношей или девушкой, одно из двух. Новообретенное равноправие полов не замедлило отразиться на языке. Та же фраза зазвучала следующим образом:

He or she is doing his or her homework.

Однако фраза "он или она делает его или ее домашнюю работу" оказалась несколько за гранью грамматического здравого смысла, хотя, ясный хрен или хреновина, стала очень равноправной. Но очень малопонятной.

Помощь пришла с неожиданной стороны. Школьники не вынесли таких грамматических осложнений и упростили фразу с присущей детям изобретательностью:

He or she is doing their homework.

"Он или она делают их домашнюю работу". Оба-на, фокус-покус! А мы-то думали, что "их" было один человек!

Как писал Хармс: "Так что непонятно, о ком идет речь. Уж лучше мы о нем не будем говорить." О нем или о ней. О них.