Почитал тут светскую беседу…
27-02-2004 13:24
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Почитал тут светскую беседу…hip-hop-ALEXMAN…и госпожи…olena_2008…здорово бодрит…И припомнилось тут…В ряды вооружённых сил бывшего СССР…нередко попадали экземпляры…по русски не знавшие не одного слова…Такие бравые парни…выходят из аула в город за солью…а их там хоп и в армию…Со временем они конечно что то усваивали…но их русская речь…с чуйским прононсом…не редко веселила…И так…конкурс…кто первый поймёт смыл этой фразы…»Билит…я кому говорит…сюда позовит»
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Почитал тут светскую беседу…hip-hop-ALEXMAN…и госпожи…olena_2008…здорово бодрит…И припомнилось тут…В ряды вооружённых сил бывшего СССР…нередко попадали экземпляры…по русски не знавшие не одного слова…Такие бравые парни…выходят из аула в город за солью…а их там хоп и в армию…Со временем они конечно что то усваивали…но их русская речь…с чуйским прононсом…не редко веселила…И так…конкурс…кто первый поймёт смыл этой фразы…»Билит…я кому говорит…сюда позовит»
Комментарии (25):
..наверное просит подойти кого-то? :)
очень интересно, заставляет задуматься к чему мы катимся.
увидела бы моя учительница она бы этого не пережила.
В колонках играет: Nova Menco - Journey
LI 3.9.25
увидела бы моя учительница она бы этого не пережила.
В колонках играет: Nova Menco - Journey
Grin_sweeter
27-02-2004-14:40
удалить
Билет? Я кому говорю! сюда позови?
смешно, наверное , слушать:))
натолкнул меня на одну историю, которую я почти забыла, мне рассказывали, было смешно, я как раз ее написала сейчас в дневнике:)
Margo_Margaret, Молодец...получи благодарность...почти угадала...
Sofa_t, Хвала господу...что она этого не видела...
Kreqy, Тоже рядом...получи медаль...
Babyolya, Обхихикаешься...поверь на слово...Полез читать историю...
Ну а теперь фраза по русски..."Б**дь...иди сюда"...
De_Niro, ну так как насчет оригинального перевода? :)
Margo_Margaret, Ну так перевёл уже...коммет выше...
Kreqy, Да что вы...какие благодарности...Да я за всегда...только попросите...
Исходное сообщение De_Niro
Ну а теперь фраза по русски..."Б**дь...иди сюда"...
..... я валяюсь....
Margo_Margaret, Вот и я по казарме катался по полу...когда они лепетать начинали...
Думаю, что когда я пытаюсь говорить на английском(во время путешествий), тоже кто-нить смеётся )
LAvanture, Ты не огорчайся...Пускай немчуры русский учат...Богатый язык между прочим...
De_Niro, трудный, между прочим, русский-то язык :)
Даже те, у кого он родной и то, как поглядишь, с какими ошибками пишут да и говорят зачастую - не приведи хоссподь как)
Даже те, у кого он родной и то, как поглядишь, с какими ошибками пишут да и говорят зачастую - не приведи хоссподь как)
LAvanture, Не бейти ниже пояса...по русскому три...
LAvanture, И то пришлось учительнице долго улыбаться...
De_Niro, это в жизни не самое главное - знать в совершенстве грамматику ;)
А я тут, в дневниках, всегда стараюсь быстро ответить, потом как почитаю что сама же написала - убила бы за такой стиль и построение фраз :))
А я тут, в дневниках, всегда стараюсь быстро ответить, потом как почитаю что сама же написала - убила бы за такой стиль и построение фраз :))
LAvanture, Конечно не самое...Ну хотя бы смысл донести надо...
De_Niro, чтоб смысл донести, грамотности одной мало... это целый талант нужен - излагать четко мысли))
Комментарии (25):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Почитал тут светскую беседу… | De_Niro - Дневник De_Niro |
Лента друзей De_Niro
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»