если читать дефисы и тире как "минус", местами можно получить забавные результаты. Например:

ты и я - одна семья
большому кораблю - большое плавание
государь-батюшка
гость на порог - счастье в дом

upd.
подобру-поздорову
девица-красавица