Хожу на немецкий. На самом деле, нас двое. Трое, если считать преподавателя.
У меня какое-то странное дежа вю. У меня не было таких занятий на первых курсах, хотя могли бы быть. Зато они есть сейчас. Сидим вдвоем, читаем вслух тексты, переводим статьи, пересказываем по очереди. Забавно получается - одно предложение я перевожу, второе - другая аспирантка. Как будто в пинг-понг играем, фразами перекидываемся. Очень странно.
С другой стороны, зато большая практика переводов. Правда, толк от этих занятий только в домашней работе. Сижу дома над этими статьями, перевожу, корректирую. Нормально так, думаю, даже полезно. А вот от зачитывания собственно текста и последующего пересказа пользы мало.
Захожу на факультет - удивляюсь, что нет знакомых лиц. Потом доходит: "А кого ты тут, собственно, собиралась увидеть?" Первое время было очень странно осознавать, что большая часть идущих навстречу людей моложе меня. А ведь когда-то, наверное, наступит время, когда предыдущая фраза будет верна не только для Универа, но и вообще для большинства людей на улице. Свыкаюсь. А то я как-то привыкла по жизни быть младше всех.