а я почти всё угадала кроме "ататёк"... ну ещё масо, канешна, приняла за мясо... как грицца, каму чо :)))
а чисто для Яны дневник не ведёшь? У меня 5 толстых тетрадок, исписанных мамой до моих пяти лет... Первая - жуткая и неприличная (всякие сопли, стул, температура и т.п.), следующие прикольные :) Там и словари, и зарисовки, и хьюмор всяческий :)
правда почему-то недавно я одну из них не смогла найти :((

Aurorchik, ну вот этот дневник и веду, сюда все записываю )))
А "мясо" она почти так и произносит, "мяся". :) Но не очень его любит, разве только в виде котлет. Гораздо больше ей нравятся рис, манная каша и макароны со сметаной. А еще "амидоки" :)

А у меня Егор "чточемучка" :)))
У него любимый вопрос "Мама, что это?" :))))

Пулеметчица, амидоки - это весч! И слово классное :)))
Можно и в этот дневник, но всё равно мне кажется, что когда в интернет пишешь, какая-то внутренняя цензура присутствует... Может у меня так. А бумажный можно ещё и красиво вести: вклеивать что-нибудь, ручки-ножки обводить, прядки волос :)

O_Lun, Яся это произносит как "эта тёйта?" :))))
Aurorchik, ну какая внутренняя цензура в детской теме? Нет, тут проще. К вещам типа прядей волос или следов ножек я тяги не имею, а вот фотки тут вывешивать проще - не надо распечатывать. А вклеивать.... я уже давно поняла, что любой тип рукоделия - не мой удел. В т.ч. и примитивнейшие аппликации.

O_Lun, а, еще она любит вопрошать с деланным испугом: тё эта было???

"Амидоки" ужасно порадовали =)))) И вообще пост позитивный =)

Пулеметчица, ух ты, какой следователь по особо важным растет! :)))
А что такое амидоки?

Пулеметчица, вы нам, пжалста, ответы - тоже хотца узнать, зачем масо кусное и Диф того-этого...

Anaty, помидорки, конечно )))
Nevergiveup, ну.....затем чтобы Яна его с удовольствием ела в каше и на бутербродах, а Диф того-этого затем, чтобы еды в котика побольше влезало )))

Интересный словарь переводов :)) я кстати и без него тоже разобрался :)