
Взойди! Сияние востока,
Востока — белая, ясная луна!
С востока на запад не уходи,
В центре неба — останься! —
Цаньян Джамцо-тибетский поэт
(это песенка,хотя на русский перевелась как пословица)
[680x]

[680x]
Сквозь горные вершины востока
Проглядывает белая луна.
Лицо юной девушки
[мне] чудится, чудится.


В прошлом году посаженные юные побеги
Ныне [связаны] в снопы соломы.
Юноши состарилось тело,
Более, чем южный лук, согнулось.

[680x]


Не женщина — мать этой девушки,
Рожденной, может быть, персиковым деревом.
Любовь ее проходит быстрее,
Чем увядают его цветы.





[680x]


[показать]
Ай Сюань, народный китайский художник, член Китайской Ассоциации Художников, директор сообщества графиков.
Его картины в стиле романтического реализма продавались за миллионы долларов на аукционах в Гонконге и Китае. Основная тема работ Ай Сюаня - Тибет, местные жители и заснеженная равнина.
Ольга | |
|
|
|
|