Перевод Элеонора Ример

Репутация Кастеллани Фортунато Пио и его сыновей Алессандро и Аугусто - в основном связана с ювелирными изделиями эпохи классического Возрождения, которые они производили примерно с 1863 г., когда Алессандро основал филиал фирмы в Неаполе, и до своей смерти. Однако и ранее фирма работала в разных стилях, и именно к этому периоду, вероятно, относится письменный нож с эклектичной смесью раннехристианских, классических и средневековых мотивов. Симметричный дизайн, одинаковый с обеих сторон лезвия, украшен округлостями и тщательно выверенными геометрическими фигурами, характерными для работ герцога Сермонета, друга Алессандро, который подготовил аналогичный дизайн для фирмы в 1859 году. Ангелы на каждой стороне ручки напоминают фигуры на более поздней средневековой драгоценности, которую Алессандро, очевидно, видел в Англии в 1861-62 годах и с которой, как известно, сделал пять копий.

Ангелы покрыты эмалью «ronde bosse» - техника, практиковавшаяся в начале XVI в.; остальная часть ножа для писем покрыта перегородчатой эмалью, а перегородки выполнены из золотой филигранной проволоки. Несмотря на то что изделие состоит из девятнадцати отдельных секций, благодаря гармонии дизайна и цвета, а также безупречному мастерству исполнения достигается эффект органичного единства.

Материал: золото, эмаль

Источник Очаг Миров https://elarimer.forum2x2.ru/t5230-topic