Перевод Элеонора Ример

Воплотите в жизнь свои фантазии, посетив Хекфилд-Плейс - с любовью отреставрированное родовое поместье в георгианском стиле, расположенное на 400 акрах пышных садов, лесов и лугов в Северном Хэмпшире, всего в часе езды на поезде от Лондона.

После того, как вы познакомитесь с этой роскошной загородной резиденцией с 45 спальнями, вы не удивитесь, узнав, что сама Джейн Остин жила в соседнем Чотоне. Какой бы богатой ни была история этого дома, не менее важно отметить, что Хекфилд - Плейс плавно перешел в современность и предлагает всю современную роскошь наряду с акцентом на экологичность.

Само поместье покрыто древним вереском и располагает двумя озерами и обнесенными стеной садами, которые идеально подходят для созерцательной прогулки. Вся идеология Хекфилд-Плейс уходит корнями в богатую почву поместья, включая биодинамическую домашнюю ферму, сады и фруктовый сад из 500 деревьев, которые обогащают кухню отеля в его двух ресторанах .

Внутри вы найдете мебель из английского дуба и ковры ручной работы, сделанные из тростника с реки Уз, что является еще одним свидетельством глубоко укоренившегося стремления владельцев поместья оставаться верными местной земле.

Неподалеку можно отправиться за покупками антиквариата в деревню Хартли-Уинтни,заняться активными видами спорта, греблей на реке Уайтуотер, или типично британскими загородными развлечениями, такими как езда на велосипеде, верховая езда и стрельба по глиняным голубям.