Ура!!! Первый экзамен этой сессии сдан! Уголовка - пятера!

Хотя до чего же тяжело пришлось - местами приходилось объяснять чуть ли не на пальцах. Потому что изучить всю эту юридическую терминологию за год - ну просто нереально. Я часто чувствую себя Эллочкой Людоедкой.

Вот знаете, по аналогии - это сродни знанию английского после технического ВУЗа. Когда с нерусского на русский перевести можешь, все понимаешь. И словарный запас - огромный!
А вот с русского - на нерусский - тут-то траблы и возникают...
У меня уже пальцы веером ходили - то есть я пыталась объяснить, но бытовых слов таких нет, а юридические все из головы выветрились. И хочется говорить примерно так "ну это такая штука, согласно которой вся эта фигня образуется в одну хреновину, которая имеет несколько подфиговин"..
Тяжего, господа,тяжело...
Интересно, буду ли я когда-нибудь свободно употреблять всю эту фигню?
И к месту?
Вот Конституционный Суд мне понравился - там как-то по бытовому, по семейному..