Какой симпатичный ролик)) Только никак не могла отделаться от мысли, что начала запева у них на что-то невыносимо похоже... https://www.youtube.com/watch?v=Q-OnGWnEGuo

Captain_Smollett, какая прелесть! Они молодцы. Не скажу, что я большой любитель фолка, но эта песня мне очень понравилась. А то, что первые звуки куплета похожи на "Полюшко-поле", я тоже, как и Nataly2012, сразу заметила. Но в клипе, вроде, тоже что-то насчёт поля... девушка с серпом...

Ответ на комментарий Nataly2012 # Nataly2012, ну да, да вариации на "Полюшко-поле" есть и у Blackmores Night и еще у многих. очень хорошая и главное - запоминающаяся песня. возможно, они что-то из нее взяли. у них все ролики очень даже хорошие. я о них писал, когда ходил на концерт. и концерт был просто супер. если хочешь освежить тему - ссылка вверху.

Ответ на комментарий Acid_Nebula # Acid_Nebula, вот именно - прелесть и молодцы а на концерте это было просто волшебное действо. вроде бы и не громко, но крайне впечатляюще. я тогда пришел домой и даже не мог писать - был переполнен чувствами !улыкба! надо бы перевести песню. я вроде бы по-немецки понимаю неплохо, постараюсь что-нибудь наплести. песня свежая, переводов в сети еще нет потом как действительно похоже на "Полюшко поле" и девушка с каким-то страшный серпом присутствует

Ответ на комментарий Captain_Smollett # Captain_Smollett, да, переведите пожалуйста. Я немецкого не знаю - забросила в гугл-переводчик, основной смысл уловила, но это, всё же, не то.

Ответ на комментарий Captain_Smollett # А я помню. Я читала и слушала)) Мне и тогда понравилось. И слова такие простые - некоторые даже различаю))))

Ответ на комментарий Nataly2012 # Nataly2012, о как! я различаю примерно 60% слов да и вообще, побольше бы таких групп. или пусть будет только один такой Faun. Ты не представляешь себе, как я радовался, когда они приехали впервые к нам! и вот я сразу же снарядился в концерт. удовольствия было - очень много! а еще у них в августе этого года выходит новый альбом - Midgard. Если приедут опять - не пойду, побегу вот его роличек:

редкая по красоте, чистоте звука и по обаянию. люблю их нежно!

Ответ на комментарий Acid_Nebula # Acid_Nebula, переведу подстрочником. Боги лишили меня дара скальда и я не умею писать стихи...

Ответ на комментарий Captain_Smollett # Согласна. Очень приятные ребята. 60 % - это круто!!! Я ж только учу Поэтому процентов 7-10. Увы, мозги уже не те - слово различаю, но не могу сразу вспомнить, что означает

Ответ на комментарий Nataly2012 # Nataly2012, если приедут - запишу пару роликов с концерта - специально для тебя я учил немецкий в школе и повезло с учителем. с тех пор - понимаю много, гораздо больше чем в английском. который долбил самостоятельно три года и не слишком преуспел....

Ответ на комментарий Captain_Smollett # Captain_Smollett, подстрочником даже лучше

Ответ на комментарий Acid_Nebula # Acid_Nebula, постараюсь хотя их переводить - сложно.

Ответ на комментарий Captain_Smollett # Мы с тобой языки обсуждали. Я, наоборот, в инглише сильнее))))

Ответ на комментарий Nataly2012 # Nataly2012, помню-помню. у меня просто нет постоянной практики. а без практики - все знания прахом....

Ответ на комментарий Captain_Smollett # Это точно. Сейчас совсем нет. Поэтому, когда выезжаю, каждый раз изумляюсь, что открываю рот и что-то могу еще сказать)))))))

Ответ на комментарий Captain_Smollett # Nataly2012, я даже по-фински могу сказать десяток связных фраз :-) правда, друзья раньше ржали и говорили что мои речи похожи на мигранта из Африки, но гораздо понятнее

Ответ на комментарий Captain_Smollett # Так это всегда так)))) Я, как приезжаю куда-то, начинаю слова запоминать, хоть спасибо-пожалуйста))) Народу приятно). Произношение, конечно, так себе. Но ведь ты ж стараешься, пытаешься с людьми на их языке говорить)

Ответ на комментарий Captain_Smollett # Nataly2012, точно! я торчал в Суоми достаточно часто. приезжал и в отпуск, и на выходные. поневоле набрался всякого например, неприличных слов пару раз попадал в забавные ситуации, например в Египте ляпнул громко такое, что неподалеку тетенька уронила тарелку с едой. а дяденька, что был с нею вылупил на меня глаза. пришлось так же громко извиняться и улыбаться. они были в гостинице единственными финнами

Ответ на комментарий Captain_Smollett # Могу представить)))) Всё, пошла спать! Глаза слипаются)))

Ответ на комментарий Captain_Smollett # Nataly2012, доброй ночи, Наташа!

Ответ на комментарий Captain_Smollett # Captain_Smollett, я заметила, что сложно Но я Вас не тороплю и ни на чём не настаиваю. Будет вдохновение - переведите, не будет - так и будет. Смысл песни понятен - и хорошо. Он такой вдохновляющий

Ответ на комментарий Acid_Nebula # Acid_Nebula, хорошо, если песня вас вдохновляет. а еще у них выходит в этом месяце новый альбом. а еще я все же думаю, что после шикарной встречи в Зале Ожидания - это у нас такой клуб есть, они приедут еще. не по осени, так по весне

Ответ на комментарий Captain_Smollett # Вот все думала, это по какому же поводу ты в ЕГИПТЕ ругался ФИНСКИМ матом

Ответ на комментарий Captain_Smollett # Nataly2012, по поводу разнузданности милых соотечественников и бабуинистости их детей я почти всегда ругаюсь по-фински или по-шведски. вроде бы и пар выпустил и никого не обидел в ближайшем окружении. но получается, как видишь, не всегда

Ответ на комментарий Captain_Smollett # Да, это тема!