Если ты уйдёшь... "Ne me quitte pas" (фр. "Не покидай меня") — французская песня, написанная Жаком Брелем.
Эдит Пиаф как-то о ней сказала: "Un homme ne devrait pas chanter des trucs comme ça!" ("Мужчина не должен петь, используя подобные приемы!").
"Коммерсант" перевел эту фразу, как "Мужчина не должен ТАК петь ЭТО". Сам же Брель признавал, что она не была им особенно любима, и определял ее, как "гимн мужской трусости. До какой степени мужчина может унизиться. Я знаю, что очевидно это может доставить удовольствие женщинам, которые делают вывод, достаточно скорый на первый взгляд, что это песня о любви. И это их утешает, я хорошо это понимаю..."
Песня была написана Брелем после личной драмы, в которой ушел он, а не от него. Он ушел от Зизу (Suzanne Gabriello), которая была беременна от него, он отказался принять этого ребенка и Зизу сделала аборт.
Жак Брель часто говорил, что эта песня, не являясь одной из его любимых, его как будто преследовала: "Она меня преследовала, как женщина... В начале, я пел ее несколько месяцев с небольшим успехом. 'Она красива, но не сочетается с твоим репертуаром', - говорили мне. Канетти (директор театра "Trois Baudets"), который занимался моими гастролями, мне предложил, чтоб ее исполнял Саша Дистель (Sacha Distel). Я был согласен, но он - нет! Дистель ответил Канетти: 'Но Жак Брель дурак... Исполненная им, эта песня станет бессмертной, мной - ее быстро забудут'"
Песня была записана 11 сентября 1959 года для альбома "La Valse à Mille Temps". В 1961-м была записана версия на его родном, фламандском языке - "Laat Me Niet Alleen". 13 лет спустя, 20 июня 1972 года, Брель выпустил еще один вариант для одноименного альбома.