[700x393]
[700x393]
[700x393]
[700x393]
Дмитрий Шерман.
Закон Джунглей.
Дневник Джипа Супер Барни.
18 ноября.
Только наш Крэнг вернулся из космоса на шаттле "Атлантис", как и дня не прошло, а ему снова пришлось лететь в космос на "Индевере", на этот раз - на МКС.
19 ноября.
Сейчас вечер. 16:45.
Мы читаем роман Монс Дейвсон "Романтический пикник". Главные герои - Лори Шервайн и Брэд Сомерс. Действие происходит в Австралии.
Скромная юная учительница Лори случайно знакомится с миллионером Брэдом. К смущению и удивлению девушки, Брэд начинает неотступно преследовать её. Лори никак не может понять, чего добивается красавец миллионер. Он осыпает её цветами, приглашает на вечеринки и пикники, однако в светской хронике неизменно фигурирует в обществе богатой и красивой Энн Хайлер...
Сейчас 23:29.
Мы читаем другой роман - Мишель Селмер, "Скрытые желания" (настоящее название - "Секреты спальни", "Bedroom secrets"). Главные герои - Тина Делус и Тайлер Дуглас. Действие происходит в городах Чепл и Филадельфия.
Какие, казалось бы, могут быть проблемы у мультимиллионера? И бизнес процветает, и от поклонниц отбоя нет... И никто не знает, что Тайлер после одного неудачного любовного свидания панически боится женщин. Немудрено, что появление в его доме Тины, очаровательной девушки без семьи и без гроша в кармане, привело его в смятение.
Отрывок из романа:
"Тина улыбнулась. Ослепительная улыбка. Тайлеру понравилось, что он так легко осчастливил её. Но как же она хороша... И так уязвима.
- Спасибо, мистер... Тай. Спасибо, что дали мне работу. Вы не пожалеете об этом.
Тай чуть было не рассмеялся - он уже пожалел."
22 ноября.
Сейчас ночь. 00:06.
Мы с ребятами читаем роман Энн Мэтер "Возвращение на Остров Любви" (настоящее название - "Греховные удовольствия", "Sinful pleasures"). Главные герои - Меган Кросс и Реми (сокращённо от Джереми) Робартс. Действие происходит в Лондоне и в Карибском море, на острове Сен-Фелипе.
Как же не хотелось Меган отправляться на тот остров в Карибском море, где когда-то после развода с отцом жила её мать. Почти шестнадцать лет, в течение которых ушли из жизни и мать, и отец, она старалась не вспоминать о своих новых родственниках. Но отчим, Райан Робартс, умирая, пожелал, чтобы она приехала и простила его. Деловая женщина, Меган неохотно оставила Лондон и работу. Ведь она не подозревала, что эта поездка изменит всю её жизнь.
26 ноября.
Сейчас ночь. 00:45.
Мы слушаем "Rammstein" (песня "Morgenstern") и читаем (уже второй раз) любовный роман Фриды Митчелл "Сон наяву". Главные герои - Айрин Лэнгтон и Эдвард Фрост. Действие происходит в Нью-Йорке.
Золушка и Принц... Какая старая и вечно новая тема! Только живут наши Золушка и Принц не в волшебной сказке, а в Нью-Йорке в XX веке. И зовут их Айрин и Эдвард. И доброй феи, которая подарила бы карету и роскошное платье своей крестнице и превратила бы её в красавицу и королеву бала, нет. В красавицу Айрин превратила Любовь. Ведь одной любви под силу не в пример всем ухищрениям косметики и пластической хирургии сделать из дурнушки хорошенькую, а хорошенькую женщину превратить в ослепительную красавицу...
27 ноября.
Сейчас вечер. 21:40.
Мы слушаем рэппера Лигалайза (песня "Почувствуй силу") и читаем роман Наоми Хортон "Разбойник для Сибиллы" (настоящее название "Пират целомудрия", "Chastity's pirate"). Главные герои - Си Джей Карузерс и Гаррет Джеймисон.
Си Джей - наивная и романтическая особа, которую богатая тётка-опекунша настойчиво оберегает от всяких превратностей судьбы - вплоть до выбора для неё мужа по своему вкусу. Избранник, Гаррет, согласен разбудить эту спящую красавицу из соображений чистой выгоды: взамен ему обещан контрольный пакет акций крупнейшей промышленной корпорации "Парсонс Индастриал". Страстное влечение Си Джей и Гаррета друг к другу нарастает с каждой новой встречей, и одновременно разворачивается острый поединок романтики и практицизма. Что победит? Разумеется, любовь!
Сменилось две песни; сейчас играет "Рождённые в СССР".
А сейчас - "Латы".
29 ноября.
Сейчас вечер. 21:49.
Мы слушаем Лигалайза ("Рождённые в СССР") и читаем роман Ины Янг "В объятиях любви". Главные герои - Кирсти Макклеланд и Ричард Дру. Действие происходит в Нью-Йорке и Лондоне, рассказ ведётся от лица Кирсти.
Впервые отправляясь в Англию, молодая американка Кирсти намеревалась погостить у своей кузины Андреи и полюбоваться красотами Лондона. Встреча с репортёром Джонни, покорившим её с первой же встречи, меняет её планы, и она вновь приезжает в Лондон в надежде на продолжение романа с Джонни, который, кажется, тоже стремится к симпатичной девушке всей душой и телом. Но, как говорится, человек предполагает, а Бог располагает...
Отрывок из романа:
"На улице по-прежнему бушевала непогода. Дождь хлестал в окна, завывал ветер.
А в комнате было тепло и уютно. Горели настенные светильники, и работал электрокамин. Я опустилась на ковёр и принялась сушить волосы полотенцем.
Согласившись остаться на ночь под одной крышей с Джонни, я подыгрывала судьбе. Ощущая слабость в ногах, я поняла, что не смогу долго сопротивляться искушению. А стоило ли вообще сопротивляться?"
Сейчас играет "Русский рэп".
А сейчас - "Стресс".
30 ноября.
Сейчас вечер. 21:31.
Мы слушаем музыку по DVD.
Только что закончилась песня Кайли Миноуг "In my arms" ("В моих объятиях"), теперь поют Тимати и Ксения Собчак, "Потанцуй".
Под музыку мы, как всегда, читаем книгу.
В данный момент это роман Джессики Стил "Венгерская рапсодия" ("Hungarian Rhapsody"). Главные герои - Арабелла (или Элла) Торнелоу и Золтан Фазекаш. Действие происходит в Лондоне и в Будапеште.
Когда Арабелле исполнился двадцать один год, согласно традициям семьи Торнелоу, отец заказал её портрет. И вот Арабелла приехала в Будапешт позировать знаменитому художнику Золтану Фазекашу, однако тот ясно дал понять, что не горит желанием выполнить заказ. Девушка старалась не переживать из-за этого: в конце концов, она и сама с трудом подчинилась требованию отца, Рольфа Торнелоу, и семейной традиции. Но всё же было обидно, что художник с самого начала так резко настроен против неё. Арабелла и представить себе не могла, что стоит на пороге новой жизни и что очень скоро всё изменится.
Сейчас играет песня группы E-Type" "True believer" ("Правоверный").
2 декабря.
Сейчас вечер. 18:31.
Хозяева смотрит российский телеканал ТНТ, идёт сериал "Универ", скоро будет телеигра "Такси". Уж тогда Бернард повеселится!
ока мы с ребятами читаем любовный роман Элизабет Биварли "Дождись своей звезды". Главные герои - Энджи Эллисон и Итан Зорн. Действие происходит в городке Эндикотт, штат Индиана.
Когда-то, ещё девочкой, Энджи, наблюдая за падающей звездой, а именно - за кометой под названием "Боб", загадала желание.
Живя в маленьком провинциальном городке Эндикотт, где никогда не происходит ничего интересного, она пожелала, чтобы с ней в будущем случилось какое-нибудь потрясающее приключение. Прошло пятнадцать лет - и реальность превзошла все ожидания Энджи: она действительно попадает в совершенно невероятную историю - она влюбляется в мафиози Итана.
Настоящее название романа - "Невеста плохого парня" ("Bride of the bad boy").
Кстати, Итан оказался не мафиози, а внедрённым в мафию полицейским.
6 декабря.
Вчера мы нарядили ёлку. Мы делаем это 5 декабря каждый год.
Сейчас утро.
Мы слушаем русскую группу "Коррозия металла" (песня "Чёрный террор") и читаем роман Триш Мори "Под маской Клеопатры" (настоящее название - "Тайный ребёнок итальянского босса", "The Italian boss's secret child"). Главные герои - Филадельфия Саммерс и Дамьен Де Люка. Действие происходит в Австралии.
На корпоративной вечеринке-маскараде глава фирмы "Делюкатек" Дамьен Де Люка увидел женщину в маске и костюме Клеопатры. Неожиданный взрыв страсти бросил их в объятия друг друга, после чего незнакомка исчезла. Но кто она? Дамьен решил выяснить это во что бы то ни стало.
Отрывок из романа: "Женщина была маленькой и хрупкой. Чёрное платье подчёркивало изящество фигурки. Стройные ножки обуты в золотые сандалии. Она восхитительна и одинока. Он сразу понял это."
Кстати, сокращённое имя героини - Филли.
Сейчас играет песня "Танк вампира".
7 декабря.
День. 14:30.
Мы слушаем музыку по DVD (сейчас поёт Энрике Иглесиас, "Tired of being sorry" - "Тайрд оф бин сорри" - "Утомлённый сожалением", мы называем её просто "Сорри").
Под музыку мы читаем роман Дороти Иден "Вино желаний". Главные герои - Лора и Дирк Торнтоны. Действие происходит в Австралии.
Как следует поступить молодой, красивой и здоровой женщине, страстно мечтающей стать матерью, когда она узнаёт, что её муж не в состоянии подарить ей ребёнка? Расстаться с ним?.. В конце концов Лора так и поступает. Однако она горячо любит Дирка и не в силах забыть его...
Отрывок из романа:
"Увидев, что Кармель по-прежнему смотрит на неё и ждёт ответа, Лора взяла себя в руки.
- Я потребовала у Дирка дать мне развод... И он тут же согласился. С нашим браком покончено! И знаешь что? Я испытала облегчение. Наконец-то я поняла, что больше не люблю его.
Браво, насмешливо зашептал ей на ухо циничный голосок. Рассказывай! Пусть ложь - только бы Кармель прекратила свои расспросы. Недаром же ты не рассказала о предложении, которое тебе сделал Дирк, а то наверняка созналась бы, в какой восторг оно тебя привело. Ты вовремя убежала, ещё немного, и ты бросилась бы ему на шею."
Сейчас играет песня Бритни Спирс "Gimme more" - "Гимме мо" - "Дай мне больше".
А теперь - Иракли, "Сны".
14 декабря.
Сегодня были поминки хозяина Джозефа. Мы ездили к Альпе.
Во время поминок скотина и придурок Генри загнул мат в своём углу, оскорбив память Джозефа. Хозяева разозлились. Наорали на Джейка, высекли Мимчи и Майкла.
Когда мы уезжали, Сэм отозвал меня в сторонку и сказал втихушку:
- Сделай что-нибудь с этим придурком. Если он ещё хоть раз что-нибудь такое вытворит, я отправлю в психушку не только его, но и всех остальных рабов Альпы, включая камеры "M" и "J".
- Успокойся, Сэм, я приму меры.
Когда мы вернулись домой, я, боясь, что при тупости Генри Новый год ребята будут встречать в психбольнице, где никто не будет считаться с их новогодними традициями, отправил Генри в звуко- и светонепроницаемый карцер, где есть душ и кровать, на всю жизнь. Он выйдет оттуда, только если его вынесут вперёд ногами. Ещё я отобрал у него мобильный телефон, чтобы он не натворил беды с его помощью: ведь он может позвонить любому хозяину, в том числе и Главному, и обматерить его, тогда ребятам не избежать психушки. Генри ведь с головой не дружит.
Во избежание его контактов с другими рабами и хозяевами, еду Генри я буду относить сам. С сегодняшнего дня у меня в телефоне в органайзере появились напоминания: "Отнести завтрак/обед/ужин придурку Генри".
Кормить его будут три раза в день, а не четыре, как всех остальных рабов, и в строго определённые часы. Это моя месть: ведь из-за него невинным людям грозила реальная опасность: остаться без Нового года. А среди рабов есть несколько сектантов, исповедующих новомодный культ Нового года, для которых отпраздновать Новый год не по традиции или не отпраздновать его вообще считается позором, наказание за который одно - смерть. Они могут убить себя.
19 декабря.
Завтра у нашей команды "X-мен Спецагент" праздник: каждый месяц 20-го числа у нас закупка спецпитания и необходимых вещей. В этот раз мы будем покупать и подарки к Рождеству и Новому году.
Хозяева собираются отметить Новый год с размахом.
Сегодня произошёл инцидент.
Джесси захотел проявить отснятую фотоплёнку и напечатать заново с негатива свою фотографию по заказу одного друга.
В магазине, где принимают на проявку и печать плёнки, работают два продавца: один из них каждый день отвозит плёнки в фотостудию, а другой подменяет его: они, помимо всего, продают плёнку и фотоаппараты. Плёнки нужно приносить с утра, если не успеешь сдать до отъезда продавца, то фотографии придётся ждать три дня, а если успеешь, то они будут готовы уже на следующий день.
Джесси велел Мимчи:
- Найди мне негатив, на котором моя фотография в зоопарке с удавом.
Джейк шепнул мне:
- Нашёл, кому поручить искать негатив! Точно не успеет сдать плёнку!
Мимчи копался целый час, пока не нашёл негатив с нужным кадром.
Джесси велел Невидимке отнести плёнки в магазин.
- Если не успеешь до отъезда продавца, я убью этого мальчишку, - он указал на беспризорника, которого только что привёл его охранник.
Невидимка не успел: магазин не близко, денег на автобус у него не оказалось, да ещё сейчас скользко и приходится идти медленно.
Джесси сказал:
- Ну всё, три дня ждать, а я обещал другу отдать фотографию уже завтра!
И убил мальчика.
Я сказал Невидимке:
- Что, не мог сказать, что фотографии будут готовы завтра?!!
- А какой смысл лгать? Завтра Джесси пошёл бы за фотками и всё равно узнал бы!
- Да, но тогда пацан был уже в безопасности! А теперь он мёртв!!!
- И что с того? Джесси приказал бы высечь меня, если бы пришёл за фотками и выглядел бы там дураком! Тебе легко говорить, ты хозяин, а не раб, тебя никто не лупит по поводу и без оного, а я - раб, меня и без того, чуть ли не каждый день мутузят, так зачем создавать лишний повод, даже ради того, чтобы спасти жизнь какого-то бродяжки?
Я был шокирован эгоизмом Невидимки, который ради того, чтобы не получить лишнюю порцию плетей, пожертвовал не чем-нибудь, а человеческой жизнью (!).
Джо, вернувшись, от друга и узнав о случившемся, избил и Невидимку, и Мимчи.
23 декабря.
Сейчас вечер. 17:24.
Идёт передача "Федеральный судья".
Мы читаем любовный роман Мэри Лайонс "Муж не в счёт" (настоящее название - "Муж исключается", "Husband not included"). Главные герои - Флора Джонсон Уитни и Росс Уитни. Действие происходит в Лондоне и в Карибском море, на Пиратском острове.
Флора, фотомодель, подписывает первый попавшийся и... рискованный контракт: новую косметическую продукцию должна рекламировать девушка, которая чиста, как первый снег (в моральном, а не физическом смысле), и обладает безупречной репутацией. К тому же она должна быть незамужней... А Флора, которая после автокатастрофы долго лечилась и ещё год сидела без работы, и для которой этот контракт - последний шанс воскресить карьеру, вот уже шесть лет собирается оформить развод с оставившим её мужем Россом...
Отрывок из романа:
"Их браку угрожало крушение. Но всё равно во время короткого отдыха на Мальдивских островах им удалось забыть, какие они разные..."
24 декабря.
Сегодня Сочельник.
Завтра Рождество, поэтому позавчера, 22 декабря, рабы стирали и вешали шторы, и в тюрьме произошёл инцидент.
Шторы вешали трое рабов - Оуэн, Кит и Фред.
Оуэн сказал:
- Разрешите отдохнуть минутку. Руки устали.
- Нет!!! - заорал Альпа.
- Я что, железный? Я уже час стою с поднятыми руками! У меня руки уже отваливаются!
- Молчать и делать!
- Я вам не робот!!!
- Выпороть этого "робота"! Вот именно: вы и должны быть как роботы, а не пререкаться со мной! 200 плетей!
Насчёт запрета проявлять свои эмоции есть исключение: рабам в тюрьме разрешается проявлять свои чувства - радоваться, смеяться и т. д., только 2 раза в году - 31 декабря и 1 января.
29 декабря.
Сейчас вечер. 22:39.
Мы читаем роман Элизабет Гэнди "Обретение". Главные герои - Энн Леклер-Бэрретт и Пит Хоуган.
Любовь к хрупкой, но смелой женщине заставляет убеждённого холостяка Пита пойти на рискованный шаг...
Ещё мы слушаем музыку по DVD.
Только что закончилась песня Дэвида Вендетты "Break 4 love" ("Брейк фо лав"), "Разрушить ради любви".
Сейчас поёт группа "А-Студио", "Ангел".
А сейчас - Энрике Иглесиас, "Tired of being sorry".
Отрывок из "Обретения":
"Больше ничего не существовало, кроме этой женщины. Ему было уже давно не семнадцать, но он никогда ещё не испытывал такого трепета от поцелуя. Никогда, до сегодняшнего дня.
Энн прерывисто вздохнула; в голове запоздало мелькнула предостерегающая мысль. Но сейчас ничего не имело значения. Наслаждайся жизнью, так, кажется, сказала Кэрин. Вот она и хочет наслаждаться и хотя бы на короткое время позабыть о своих горестях..."
Только что закончилась песня группы "Вельвет" "Стой".
Сейчас играет Алекс Гаудино, "Watch out" ("Вотч аут") "Наблюдай".
31 декабря 2008 года.
Сейчас 07:18.
Мы уже встали, имею в виду себя и рабов - хозяева ещё спят.
Джо поёт "Джингл Беллз", Тим ест яблоко.
Мы слушаем музыку - "Раммштайн" ("Ду хаст - ремикс") и читаем любовный роман Элизабет Гэнди "Обретение".
Джейк жуёт конфету: я дал ему новогодний кулёк от Бэтмена.
Все выпили кофе.
Сегодня ехать на праздник к шести вечера. Там будем только мы, хозяева из тюрьмы, Альпа и Джек - остальные хозяева, то бишь Дэвид, Питер, Джаспер, Сэм - работают, а что касается Оливии, то она редко когда приезжает одна.
Но до вечера ещё далеко, а пока только только утро. Скоро идти на площадь.
Рабы уже приехали и с площади, и от Альпы.
На столе была жареная курица, салат "Оливье" и два новых салата, приготовленных Джо и Крэнгом по новому рецепту - "Часы" и "Новогодний", была колбаса, "Фанта", шампанское, холодец и банановый торт.
Были песни, драки и маты. На этот раз отличился хозяин Мэйсон.Так и были слышны крепкие словечки.
Альпа, по пьяной лавочке, набил морду хозяину Киту.
Хозяин Райан надел холодец на голову хозяину Гарри, а хозяин Билл приложил башкой об стену Бернарда.
Сейчас 23:55.
Мы смотрим по ящику обращение Альпы к жителям Штатов. Главный, бухой вдрызг, с фонарём под глазом (результат драки с Китом), поздравляет всех с Новым годом.
Полночь.
С новым годом!!!
Джип.
4 января 2009 года.
Сейчас вечер. 21:56.
Мы слушаем музыку по DVD (Евгения Отрадная, "Уходи и дверь закрой") и читаем роман Вики Льюис Томсон "Оазис любви". Настоящее название - "Бродяга" ("The drifter"). Главные герои - Аманда Дрейк и Чейз Лейветт. Действие происходит в Нью-Йорке и в городке Таксон, штат Аризона, на ранчо "Истинная любовь".
Только на одну ночь снежный буран свёл вместе Аманду, преуспевающую жительницу Нью-Йорка, и простого дальнобойщика Чейза. Однако Чейз узнаёт, что у Аманды родился сын Бартоломью, и решает её разыскать, чтобы выяснить отношения.
1 января мы снова ездили к Альпе на праздник, и там произошёл ужасный случай.
Главный сказал своим рабам:
"Те, кто не участвует в накрывании на столы, встаньте у стены в ряд и не мешайтесь под ногами".
Рабы выполнили приказ, однако у раба Эрика ступни были немного длинноваты. Он страдал гигантизмом и носил 50-й размер обуви. Он стоял у стены в коридоре - больше нигде не было места, рабы стояли всюду -, плотно прижавшись к ней и упираясь в неё пятками, но ноги всё равно сильно выступали вперёд. Раб Джек, нёсший салат "Оливье", споткнулся о его ноги, упал, разбил дорогущую салатницу.
Альпа начал орать:
- Ты достал всех своими огромными лапищами! На кой чёрт ты уродился такой длинноногий?!
Эрик, над которым всю жизнь издевались из-за его роста, на этот раз не выдержал, побежал в кладовку, схватил топор и отрубил себе обе ступни. Вызвали "скорую", но пока машина доехала до тюрьмы, парень истёк кровью и умер.
Пока я писал, сменилось несколько песен, сейчас поёт группа "Morandi", "Angels" - "Эйнджелс" - "Ангелы".
А сейчас - дуэт Потап и Настя Каменских, "Почему молчишь?".
7 января.
Сегодня - православное Рождество. Мы ездили на праздник к Альпе.
Драки и матерки по пьянке были, но инцидентов с рабами не было - Генри же в карцере.
Сейчас вечер. 23:41.
Мы читаем роман Лоры Патрик "Красавчик". Главные герои - Кэтлин О'Доннел и Дэниел Лири.
Невзрачная тринадцатилетняя Кэти тайно и безнадёжно влюбилась в красавца Дэниела, кумира всей школы. Безмерная радость охватила её, когда она узнала, что он вызвался быть её кавалером на школьном Балу новичков. Но чудо обернулось жестоким разочарованием и горчайшей обидой. И вот через годы обидчик, ставший пожарным, встречает неузнаваемо похорошевшую Кэтлин и не подозревает, что ему уготовано стать жертвой коварного плана обольщения и изощрённой мести...
Отрывок из романа:
" - Послушайте, если вы не выйдете сами, мне придётся вынести вас на руках! - Дэниел окинул Кэтлин оценивающим взглядом. Облегающий свитер, кожаная мини-юбка, модные туфли на платформе. - Принимая во внимание длину вашей юбки, вряд ли вы захотите, чтобы я перекинул вас через плечо!
Карие глаза Кэтлин метали молнии, она тяжело дышала, и её высокая грудь вздымалась и опускалась. Дэниел покачал головой, подхватил её и перекинул через плечо. Она лягалась и кричала, но он почти не замечал этого. Он знал: ему предстоит выдержать нелёгкую схватку.
Впервые за всю его работу пожарным пострадавшая отказывалась покинуть здание, пусть речь идёт о маленькой кофейне и всего-навсего закоротившей кофеварке, которую необходимо взломать, чтобы потушить.
- Вы идиот! Эта кофеварка делает четыре чашки эспрессо за пятнадцать секунд, она стоила мне пятнадцать тысяч долларов, я несколько лет экономила каждый цент, отказывая себе во всём, взяла кредит под грабительский процент, ради того, чтобы купить её, и я не позволю вам уничтожить её! Мы открываемся через три недели, а новую кофеварку пришлют только через три месяца! - Кэтлин заплакала.
Дэн растерялся. Единственное, чего он боялся, это женских слёз."
10 января.
Сейчас утро. 08:50.
Без двадцати десять утра по российскому каналу "Россия" будет мультфильм "Вэлиант. Пернатый спецназ" про почтовых голубей во Вторую мировую войну. Этот мультик есть у нас на видеокассете, но мы всё равно будем смотреть, потому что нам интересно, какой там перевод - такой же, как на кассете (она - на русском, а переводят везде по-разному) или другой. Бывает, смотрим на каком-нибудь российском канале фильм с одним переводом, а на другом канале этот же фильм, но уже с другим переводом. Мы смотрели на российском канале ОРТ фильм "В осаде" ("Захват") со Стивеном Сигалом, и там сказали: "Теперь вся линия сдохла!", а на каналах "Россия" и НТВ говорят: "Электричество вырубилось!". Интересно смотреть фильмы с разными переводами.
В мультике "Вэлиант" нам больше всех нравится голубь Гатси ("Бесстрашный"), командир эскадрильи почтовых голубей. Он и правда очень смелый.
Сегодня вечером, в 23:55, на том же канале "Россия" будет фильм "Разрушитель" с Сильвестром Сталлоне. Тоже интересно, какой там перевод: мы видели его только на ОРТ и НТВ.
Сейчас мы читаем роман Дианы Тэлкотт "Кольцо и радуга".
Здесь название переведено правильно ("A ring and a rainbow").
Главные герои - Клер Дент и Хантер Стернс. Действие происходит в городе Лост-Фолз, штат Вайоминг.
Прошло двенадцать лет с тех пор, как Хантер и Клер расстались. Что это было - юношеское увлечение или настоящее чувство? Нелегко разобраться в собственных переживаниях, а как понять другого человека, поступки которого кажутся такими противоречивыми, непонятными и даже обидными?
Отрывок из романа:
"Когда Клер наконец смежила отяжелевшие веки, странный, волнующий призрак проник в её чуткий сон. Он заставлял метаться по простыням. Клер затихла, только когда поняла, что это Хантер пришёл во сне успокоить её измученную душу.
Ей снилось, что она спит в кольце сильных, надёжных рук".
"Вэлиант" закончился. Перевод был такой же, как на кассете. Интересно, какой же перевод будет в "Разрушителе"? Скоро узнаем.
13 января.
10 числа мы выяснили, что в программе передач была допущена опечатка, и "Разрушитель" должен был начаться не в 23:55, а в 00:55. Это просто капец какой-то! Рабам пришлось не дожидаться фильма, а ложиться спать: режим есть режим.
Бернард разрешает рабам смотреть фильм до конца, только если на момент отбоя он уже начался, а отбой у рабов в полночь, так что фильм смотрел только я. Перевод был другой, отличный от переводов ОРТ и НТВ.
Сейчас ночь. 02:51. Уже 02:52.
У рабов из камер "M" и "J" бессонница; это оттого, что вчера был банный день, рабы ездили мыться вечером, а если ребята помоются позже четырёх часов вечера, бессонница им гарантирована. В такие ночи Бернард разрешает рабам не спать, так как понимает, что толку от запрета не будет, не смогут заснуть всё равно.
Мы читаем роман Алекс Стрейн "Прикосновение любви". Главные герои - Мари Соваж (очевидно, француженка) и Мэтт Донован. Действие происходит в США, в городах Форт-Уэрт и Даллас.
С первого взгляда влюбившись в Мэтта, Мари бежит от этой любви, не доверяя своему сердцу и подозревая своего избранника во всех смертных грехах. Тем более, что последнее обстоятельство по внешним признакам выглядит вполне правдоподобно.
Противоречивые чувства Мари и Мэтта, сплетённые в тугой узел сложных взаимоотношений, парочка "фамильных скелетов в шкафах" - клубок, который предстоит распутать молодым людям, чтобы обрести долгожданное счастье.
Отрывок из романа:
"Мэтт наклонился к Мари, и его губы как крылья бабочки заскользили по её губам. Это было сладким соблазном, и она утратила ощущение реальности. Внутри неё разрастался нестерпимый жар. Все мысли подевались куда-то, осталось только это неторопливое дразнящее щекотание, от которого странно ёжилось в животе, и мурашки пробегали по коже. Его вкус, запах, ощущение прикосновений сплелись в плотное облако, обволакивающее со всех сторон и заглушающее последние проблески здравого смысла. Она застонала от наслаждения. В следующее мгновение она оказалась притиснутой к стене, а Мэтт, дав ей передышку для вдоха, принялся неистово целовать её..."
16 января.
Сейчас ночь. 01:55.
У рабов из камер "M" и "J" бессонница, и мы читаем роман Мэхелии Айзекс "Я не могу без тебя...". Главные герои - Элла Дакос и Мартин Элтхауз. Действие происходит на каком-то острове (на каком именно, не указано).
Пока жива надежда - есть силы сопротивляться суровым ударам судьбы.
Элле жизненных трудностей хватило с избытком. Смерть отца, предательство матери, разрыв с любимым - многовато для одного человека, едва начинающего самостоятельную жизнь. Но выстоять помогла любовь, которую ждала и которой боялась юная Элла...
Отрывок из романа:
"Элла набросила на плечо ремешок сумочки и пошла к выходу. Он успел подумать, что, может, это и к лучшему, но девушка вдруг остановилась.
- Если вы не передумали и приглашение искреннее, а не из простой вежливости, я согласна.
У Мартина перехватило дыхание, он смог только кивнуть в ответ.
Элла сделала неопределённый жест и направилась к двери. Ясно, она только старается казаться равнодушной, иначе почему в её взгляде проскальзывает неуверенность?
Всё равно её умение держаться достойно восхищения. Господи, знает ли она, что способна свести с ума? Эта длинная коса, так завлекающе подрагивающая при каждом шаге, эти стройные ноги, едва прикрытые короткой юбкой, да чего там ноги - вся фигура! А как она выглядела тогда, на званом ужине у четы Бранеров!.."
Вчера наш Крэнг улетел на мыс Канаверал: он скоро полетит на МКС на шаттле "Дискавери".
21 января.
Среди рабов в особняке Сэма есть несчастный, забитый Джулиан Мэйсон (единственный землянин в камере "J"). Он страдает шизофренией (но он не сумасшедший), и из-за этого над ним без конца издеваются (особенно хозяева Гарольд и Билл). Его постоянно наказывают, чаще всего ни за что.
Вот, например, сейчас ночь, у рабов из камер "M" и "J" бессонница, мы собрались почитать, а до этого мы смотрели телек (ради этого, чтобы Бернард развлекался во время реклам).
Бернард дал Джулиану блокнот и ручку, чтобы во время реклам, вернее, в конце каждого блока, он записывал, кто сидит в карцере, а если последнего раба спасли, то чья очередь быть вызванным, а если кто-то в карцере - сколько плохих реклам выпало этому рабу до того, как его посадили в карцер, иначе Бернард запутается. Сам Бернард, пока нет рекламы, читает книгу, а начинается рекламный блок - Джулиан зачитывает ему последнюю запись.
Так вот.
Настала полночь, мы собрались идти в малую гостиную читать (мы смотрим телек в парадной гостиной, а так как у нас сейчас в гостях Джесси, а спален не хватает из-за приезда родственника Бернарда из Германии, и Джесси спит в парадной гостиной на диване, то мы читаем в малой гостиной), а Джулиан потерял ручку, которую ему нужно было вернуть Бернарду. Рядом с ним на диване её не оказалось, и парень решил, что что она завалилась в диван; внутри было темно, и Джулиан попросил раба Джима принести ему фонарик. Хозяин Билл всё это видел.
Джим ушёл за фонариком, а в это время Берни взял с дивана свою книгу, и ручка нашлась - она закатилась под книгу (Бернард и Джулиан сидели рядом).
Пришёл Джим с фонариком, и Джулиан сказал ему, что ручка, оказывается, закатилась под книгу Бернарда.
Тут встрял хозяин Билл:
- Так какого чёрта ты отправил Джима за этим треклятым фонарём, если ручка нашлась?!!
Джулиан робко ответил:
- Но, господин, я же не экстрасенс! Откуда я мог знать, что она найдётся, пока Джима не будет?
- Ты должен был предвидеть это! Нужно всегда всё предвидеть!
- Но ведь это нереально - предвидеть абсолютно всё!
Билл ударил Джулиана по лицу и заявил:
- Я сказал, что ты должен всё предвидеть, значит, ты ДОЛЖЕН всё предвидеть, а не пререкаться со мной!
- Ох, господин, я ведь не экстрасенс.
- Так будь им!!! - и дал парню ещё одну оплеуху.
Вот так выяснилось, что Джулиан виноват ещё и в том, что он не ясновидящий.
Сейчас 01:27.
Мы читаем роман Стеллы Бэгуэлл "Тайное становится явным". Главные герои - Сабрина Мартин и Виктор Дэмиен. Действие происходит в Хьюстоне, штат Техас (там ещё находится американский ЦУП).
Разве не обидно, когда вполне заслуженную тобой высокую должность получает человек со стороны? Тем более, что по мнению Сабрины, ведущей журналистки отдела криминальной хроники, Виктор ни черта не смыслит в проблемах преступности, ведь прежде он занимался делами бизнеса! Но хуже всего то, что Сабрину угораздило влюбиться в своего нового начальника...
Настоящее название этого романа - "Скрытый герой" ("Hero in disguise").
Сейчас утро. 10:34.
Мы читаем роман Люси Монро "Подарок для Александры". Главные герои - Александра Дюпре (рабочий псевдоним - Ксандра Фочен) и Димитрий Петронидис. Действие происходит в Париже, Афинах и Нью-Йорке.
Блистательному союзу греческого красавца мультимиллионера Димитрия и известной манекенщицы Александры мог бы позавидовать любой. И вдруг в один миг их отношения рушатся по вине деда Димитрия.
По иронии судьбы именно в этот момент Александра узнаёт, что беременна.
Отрывок из романа:
" - Я хотел, чтобы мы были одни. Только ты и я, и ничего вокруг. Никаких разочарований, никаких страданий. Нет больше никакого прошлого, настоящего, будущего. Только ты и я".
Настоящее название этого романа - "Беременная любовница миллиардера" ("The billionaire's pregnant mistress").
23 января.
Сейчас утро. 08:43.
Мы читаем роман Люси Монро "Любовь и предубеждение". Настоящее название - "Невинная девственница грека" ("The Greek's innocent virgin"). Главные герои - Рейчел Лонг и Себастьян Курос. Действие происходит в Греции.
Греческий миллиардер Себастьян не сомневается в том, что очаровательная Рейчел - обыкновенная охотница за наследством, каких он немало встречал на жизненном пути. Но как быть с тем чувством, которое зреет у него в груди?..
Отрывок из романа: "Когда-то Себастьян повёл себя как мерзавец, но ведь он извинился и даже начал ухаживать за ней..."
27 января.
Сейчас ночь. У рабов из камер "M" и "J" бессонница, мы слушаем Эннио Морриконе (я потерял счёт композициям - то ли это "For love one can die", то ли "The encounter") и читаем роман Салли Лэннинг "Третий лишний". Главные герои - Крис Робинс и Гарольд Фарбер. Действие происходит в Портленде.
Крис давно потеряла надежду на счастливый брак; бывший муж Дэн отбил у неё всякую охоту заниматься любовью - Крис боится мужчин, она не хочет больше душевных травм, но мечтает о ребёнке. Гарольд идеально подходит для роли отца, который не вмешивается в жизнь ребёнка и готов просто наблюдать за событиями со стороны. Гарольд тоже никак не может пережить свою душевную драму - у него погибли жена Лора и дочь Ребекка. Но он так привлекателен, так красив, и для Крис он лучший мужчина на свете...
Что ж, видно третий не всегда лишний.
Отрывок из романа:
"В последней попытке достучаться до Крис Гарольд сказал, уже не скрывая своего отчаяния:
- Пока ты не похоронишь воспоминания о Дэне, ты никогда не сможешь наладить свою жизнь. Почему бы тебе не съездить и не повидаться с ним?
- С какой стати я должна это делать? Просто я тебя не люблю, заруби себе наконец это на носу!
- А как же ребёнок? Наш ребёнок!
В глазах Крис мелькнул ужас.
- Неужели ты отнимешь его у меня?
Гарольд пошатнулся, словно от удара.
- Если ты считаешь, что я на это способен, тогда всё действительно безнадёжно. Мне надо уходить - больше я этого не вынесу..."
Джо сменил кассету.
Сейчас играет Ванесса Мэй, "I feel love" ("Я чувствую любовь").
28 января.
Сейчас ночь. 03:37.
У камер "M" и "J" снова бессонница, мы слушаем музыку (в данный момент играет "Токатта" Поля Мориа) и читаем роман Бриттани Янг "Незабываемый отпуск" ("A holiday to remember"). Главные герои - Кэра Станоп и Лукас Пирсон. Действие происходит в Африке, в Национальном парке Серенгети.
Молодая американка Кэра сопровождает свою старшую сестру Квинн, пережившую тяжёлую семейную драму, а именно - смерть мужа Стивена, в путешествии по Африке. Они отправились туда, чтобы сменить обстановку, приобрести свежие впечатления, вновь почувствовать интерес к жизни. И сёстры не обманулись в своих ожиданиях - Африка пленила их не только экзотикой, но и неожиданными встречами.
А уж какой сюрприз поджидал здесь Кэру!..
Когда мы читаем книги ночью, единственный из камеры "J", кто отсутствует, это Джулиан. Даже если у него бессонница, он лежит в кровати и смотрит в потолок.
Сидеть с нами ночью ему не разрешает хозяин Билл.
Он говорит:
- Остальным - можно, а тебе - нельзя!
Так Билл мстит Джулиану за то, что тот родился неполноценным.
С тринадцатого января Бернард изменил режим рабов: они встают теперь не в восемь, а в шесть утра. Ложатся как всегда - в полночь.
Сейчас 07:18 утра.
Уже произошёл инцидент.
Разбудили все остальные камеры. Джулиан, получив наконец разрешение встать, пришёл сюда, к нам, и стал расспрашивать раба Джарреда, чтО он пропустил из романа, который мы сейчас читаем: ему ведь тоже интересно.
Джарред стал рассказывать.
Это услышал хозяин Билл и заявил:
- Тебе ни к чему это знать! Что там было тебя не касается!
- Почему? - удивился Джулиан.
- Потому что ты - шизик! Ясно?
Джулиан с обречённым видом кивнул.
- Ну вот и хорошо. И нечего дуться! Заплачешь - по морде получишь!
Билл вышел из комнаты, и, когда его шаги стихли, Джулиан осмелился попросить Джарреда всё же рассказать, что было в романе, пока он лежал на кровати и без дела "лупал глазами".
Джарред возобновил рассказ.
Тут в комнату ворвался разъярённый Билл, который, оказывается, потопал для конспирации ногами, а сам подслушивал за дверью, и с диким ором: - Ты что, не слышал, что я сказал!!! - стал избивать Джулиана.
Выбив ему зуб и разбив бровь, нос и губу (как же, раб посмел ослушаться его приказа!), сказал Джарреду:
- А ты сегодня без завтрака!
Джарред сказал:
- Спасибо, Джулиан!
Джулиан заплакал, но не оттого, что его избили, а оттого, что даже товарищ отвернулся от него.
А Билл решил, что Джулиан плачет от побоев, и ударил его ногой в живот.
- Я тебе говорил - не распускай нюни!!!
Когда Билл ушёл, Тобикадже, наблюдавший всю эту сцену, сказал мне:
- Ведь он не виноват в том, что паявился на свет шизофреником!
А я сказал ему:
- Пастарайся объясни это Биллу! Для него немногоценный человек хуже грязного животного, хуже грязи пад ногами. Он ничто и не имеет права ни на что! Билл считает, что инджалиды не имеют права даже на жизнь!
("Попробуй объясни это Биллу! Для него неполноценный человек хуже грязного животного, хуже грязи под ногами. Он ничто и не имеет права ни на что! Билл считает, что инвалиды не имеют права даже на жизнь!")
У Джулиана, кроме разбитого лица, также оказалось сломано ребро, и он получил такие травмы только лишь за то, что спросил, что было в книге! Его отправили в медпункт, где ему зашили бровь и губу, а также наложили тугую повязку на грудь и велели не вставать с постели, пока ребро не срастётся. Впрочем, Бернарда это не волнует: уже сегодня он заставит парня работать.
- Мне насрать, что ему сломали ребро и что ему больно! Нечерта было игнорировать приказ Билла! Сам виноват! Нечерта лежать, пусть вкалывает!
30 января.
Сейчас вечер. 23:49.
Скоро спать.
Мы слушаем музыку Поля Мориа (в данный момент - "Romance") и читаем любовный роман Сандры Мэй "Стальная Нелл". Главные герои - Нелл Куинс и Томас Йен Хэккет. Действие происходит в Австралии, неподалёку от Большого Барьерного Рифа.
Золотоволосую красавицу, метеоролога Нелли называют властительницей бурь. Она колесит по всему свету, гоняясь за ураганами, торнадо и измеряя силу молний, и сама не помнит, в какой момент превратилась из Золотой Нелл в Стальную Нелл, одинокую, гордую и холодную королеву без короля. Но когда однажды в её лагере, разбитом на побережье океана, появляется некий Том, бродяга и авантюрист, которого она не видела десять лет, и который, к тому же, является отцом её сына Дика, тает и рассыпается замок Стальной Нелл, и вот буря бушует уже в самом её сердце...
Джо сменил кассету, и сейчас играет композиция Эннио Морриконе "Fantic".
Сейчас идти спать.
3 февраля.
Вчера произошёл ужасный инцидент.
Двадцатилетний хозяин Бернард, как я уже писал, является внуком фашиста. Его дед, Вольфганг фон Грубер, писал мемуары о своей жизни и войне. Он попросил внука их отредактировать, а их не менее сотни тетрадей.
Бернард воспользовался этим, чтобы поиздеваться над рабами-землянами.
Он каждый день выбирает раба, который в данный день будет редактировать мемуары его деда. Он шантажом (избивая одного из рабов на моих глазах и грозя ударить кнутом меня, если я попытаюсь спасти раба, а ведь порка для меня - позор на всю жизнь, даже если секанули всего один раз, а я бессмертный) вынудил меня при помощи телепатии обучить всех рабов-землян немецкому языку.
Он велит рабам сидеть за столом над тетрадями, причём на столе в ряд в алфавитном порядке должно лежать не менее тридцати тетрадей, работать и никуда не отлучаться.
В туалет рабы ходят только с его разрешения, он отпускает их каждые три часа, но велит сначала убрать в сейф все тетради и не одной не забыть, а сейф закрыть на ключ. Если раб забудет убрать хоть одну, то его ждёт очень жестокое наказание, даже хуже, чем убийство.
Вчера раб Брайан из камеры "B", которого он выбрал для редактирования, еле-еле дотерпел до момента, когда ему наконец разрешили пойти в туалет. Он так спешил (боялся, что не успеет добежать), что забыл убрать самую важную для Бернарда тетрадь (самое начало мемуаров), и, когда парень вернулся, Бернард подверг его наказанию.
Ему обрили налысо голову, обработали её специальным спреем, чтобы больше никогда не росли волосы, и нарисовали на голове несмываемыми чернилами метку "Чёрный дракон".
Потом Брайана прогнали из дома. Он будет жить на улице, а "Чёрный дракон" - это так называемый "волчий билет".
Человека с этой меткой никто (под страхом смерти) не имеет права принимать на работу, пускать в гостиницы, магазины, рынки, ночлежки для бомжей, просто к себе переночевать или пожить немного, подавать ему милостыню, подкармливать, даже пускать в пункты раздачи бесплатной еды для бездомных, у него никто не имеет права принимать стеклотару и цветной металл.
Беднягам с такой меткой остаётся только спать на улице и медленно умирать от голода и холода. В больницу их также не примут.
Это всё указ Бернарда.
Сейчас ночь. 02:05.
Мы читаем роман Инги Берристер "Весы судьбы". Главные герои - Агнес Рокуэлл и Гордон Стэмфорд. Действие происходит неподалёку от Оксфорда.
После смерти отца и деда Агнес становится единственной представительницей обедневшего дворянского рода Рокуэллов. Пытаясь сохранить фамильное имение, Спрингхолл, она даёт согласие на брак с разбогатевшим простолюдином Гордоном, в которого давно безнадёжно влюблена. Но что движет им? Отрывок из романа:
" - ...Агнес, я много думал над твоими словами, - негромко произнёс Гордон, - и решил, что ты права: мы должны заставить окружающих поверить в то, что наш брак основан на любви.
Девушка изумлённо вскинула голову. Её робкая мольба была услышана?
Но Гордон, словно прочитав её мысли, добавил:
- Существует такое понятие, как достоверность. Чтобы люди убедились в нашей искренности, недостаточно слов. Влюблённых всегда выдаёт некая интимность. Это проявляется в том, как они глядят, прикасаются друг к другу, целуются..."
Ещё мы слушаем музыку. Сейчас играет Окарина, "Песня Окарины".
А сейчас - Джеймс Ласт, "Бамболэйо" (песня группы "Джипси Кингс" - "Короли цыган").
5 февраля.
Вчера досталось рабу Джулиану.
Я уже говорил, что для хозяина Билла неполноценный человек хуже собачьего дерьма.
Так вот.
Ночью у Джулиана была бессонница, и он ходил по камере. Здесь тонкие стены, а спальня Билла - как раз через стену от камеры "J".
Он по кругам под глазами вычислил, кто именно ночью не спал, и стал орать на Джулиана:
- Ты что всю ночь ходил по камере?!
- Извините, но летать я не умею.
- Так учись!!!
Я же не птица!
За эту фразу Билл избил Джулиана.
Сейчас ночь. 02:06.
У камер "M" и "J" бессонница, мы слушаем музыку (Ванесса Мэй, "I feel love") и читаем любовный роман Салли Уэнтворт "Жена на все случаи жизни". Настоящее название - "Упрямая жена" ("The wayward wife"). Главные герои - Клер и Бойд Расселы. Действие происходит в Англии.
Что нужно для счастья современной женщине? Не только материальное процветание - к такому выводу приходит после восьми лет благополучного брака жена преуспевающего бизнесмена Бойда Рассела. Не позволяя окружающим распоряжаться своей судьбой, Клер отстаивает собственное понимание счастья.
Сейчас играет Ванесса Мэй, "Destiny" - "Дестини" - "Судьба".
8 февраля.
Сейчас день. 11:16.
Мы слушаем музыку по DVD , в данный момент это - песня немецкой певицы Алекс Цэ "Doktorspiele" - "Докторшпиле" - "Доктор-игрок", и читаем любовный роман Джудит Макуильямс "Меня не обманешь!" (уже второй раз - понравился). Главные герои - Джослин Стемик и Лукас Форестер. Действие происходит в городе Буффало в штате Вермонт.
Как спасти любимого человека (Лукаса), потерявшего память в результате несчастного случая, от меркантильных посягательств негодяя - его сводного брата Билла, недовольного завещанием отца, оставившего семейную компанию "Форестер Энтерпрайз" Лукасу, а не ему? Решение необходимо принять немедленно...
Отрывок из романа: "Если бы я действительно была его женой! - печально подумала Джослин. Из Лукаса получился бы прекрасный муж, добрый и умный, и совершенно фантастический любовник.
Её щёки заалели при воспоминании об их поцелуе".
Сейчас играет песня Крэйга Дэвида "Let's dance" - "Лет'с дэнс" - "Давайте танцевать".
10 февраля.
Сейчас ночь. 01:52.
Мы слушаем музыку (Ванесса Мэй, "Rondo Alla Turca", а сейчас - "March of the toreadors") и читаем любовный роман Шери Уайтфезер (настоящее имя Шери Генри Уайт Фезер) "Магия притяжения". Настоящее название - "Незнакомец из племени чероки" ("Cherokee stranger"). Главные герои - Эмили Чэпмэн и Джеймс Далтон (настоящее имя - Рид Блэквуд).
Они совсем не подходят друг другу, хрупкая девушка Эмили, больная раком кожи, и бывший заключённый Джеймс, у которого от рака лёгких умерла жена Беверли. В любви найдут они силы, чтобы преодолеть все сомнения и страхи.
Отрывок из романа: "Неужели он сходит с ума? Теряет последнюю каплю разума? Разве у него есть право завладеть его сердцем? Джеймс Далтон не существует. Он всего лишь иллюзия, выдумка, миф..."
Только что закончилась композиция Ванессы Мэй "Classical gas Reggae version", Протуберанец сменил кассету, и сейчас играет композиция Поля Мориа "История любви".