Anna Janz
* * *
Быть стариками - не простая штука.
Не все умеют стариками быть.
Дожить до старости - ещё не вся наука,
куда трудней достоинство хранить.
Не опуститься, не поддаться хвори,
Болячками другим не докучать,
Уметь остановиться в разговоре,
Поменьше наставлять и поучать.
Не требовать излишнего вниманья,
Обид, претензий к близким не копить
До старческого не дойти брюзжанья;
Совсем не просто стариками быть.
И не давить своим авторитетом,
И опытом не слишком донимать.
У молодых свои приоритеты
И это надо ясно понимать.
Пусть далеко не всё тебе по нраву,
Но не пытайся это изменить,
И ложному не поддавайся праву
Других уму и разуму учить.
Чтоб пеною не исходить при споре,
Не жаловаться и поменьше ныть,
Занудство пресекая априори;
Совсем не просто стариками быть.
И ни к чему подсчитывать морщины,
Пытаясь как-то время обмануть.
У жизни есть на всё свои причины,
И старость - это неизбежный путь.
А если одиночество случится,
Умей достойно это пережить.
Быть стариками трудно научиться,
Не все умеют стариками быть.
Андрей Дементьев
Boon Kwang NONCHAROEN
J.Faithing
* * *
Простые, тихие, седые,
Он с палкой, с зонтиком она,
- Они на листья золотые
Глядят, гуляя дотемна.
Их речь уже немногословна,
Без слов понятен каждый взгляд,
Но души их светло и ровно об очень многом говорят.
В неясной мгле существованья был неприметен их удел,
И животворный свет страданья над ними медленно горел.
Изнемогая, как калеки, под гнетом слабостей своих,
В одно единое навеки Слились живые души их.
И знанья малая частица открылась им на склоне лет,
Что счастье наше — лишь зарница, лишь отдаленный слабый свет.
Оно так редко нам мелькает, такого требует труда!
Оно так быстро потухает и исчезает навсегда!
Как ни лелей его в ладонях и как к груди ни прижимай,
- Дитя зари, на светлых конях оно умчится в дальний край!
Простые, тихие, седые, он с палкой, с зонтиком она,
- Они на листья золотые глядят, гуляя дотемна.
Теперь уж им, наверно, легче, теперь всё страшное ушло,
И только души их, как свечи, струят последнее тепло.
Николай Заболоцкий, 1956 год
Zsigmond István
Zsigmond István
* * *
Чем больше я живу — тем глубже тайна жизни,
Тем призрачнее мир, страшней себе я сам,
Тем больше я стремлюсь к покинутой отчизне, к моим безмолвным небесам.
Чем больше я живу - тем скорбь моя сильнее и неотзывчивей на голос дольних бурь,
И смерть моей душе все ближе и яснее, как вечная лазурь.
Мне юности не жаль: прекрасней солнца мая,
Мой золотой сентябрь, твой блеск и тишина,
Я не боюсь тебя, приди ко мне, святая,
О, Старость, лучшая весна!
Тобой обвеянный, я снова буду молод под светлым инеем безгрешной седины,
Как только укротит во мне твой мудрый холод и боль, и бред, и жар весны!
Дмитрий Мережковский
Юнг Хун-Сун
Самира Янушкова
Виктор Сафронов
Александр Савин
* * *
Кто тише старика, попавшего в больницу,
В окно издалека глядящего на птицу?
Кусты ему видны, прижатые к киоску,
Висят на нем штаны больничные в полоску.
Бухгалтером он был иль стекла мазал мелом?
Уж он и сам забыл, каким был занят делом.
Сражался в домино иль мастерил динамик?
Теперь ему одно окно, как в детстве пряник.
И дальний клен ему весь виден, до прожилок,
Быть может, потому, что дышит смерть в затылок.
Вдруг подведут черту под ним, как пишут смету,
И он уже — по ту, а дерево — по эту!
Александр Кушнер, 1966 год
Андрей Есионов
[показать]
Юнг Хун-Сун
Константин Дверин
* * *
Девочка плачет: шарик улетел.
Её утешают, а шарик летит.
Девушка плачет: жениха всё нет.
Её утешают, а шарик летит.
Женщина плачет: муж ушёл к другой.
Её утешают, а шарик летит.
Плачет старушка: мало пожила...
А шарик вернулся, а он голубой
Булат Окуджава
