• Авторизация


200 иностранных слов которым есть замена в русском языке 10-02-2017 13:56 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[показать]

Русский язык — великий и могучий. Но с развитием человечества в наш лексический запас попали тысячи иностранных слов. Безусловно, никто не запрещает пользоваться этими словами, ведь это уже давно стало нормой. Но если вы хотели бы говорить на чистейшем русском языке, вам необходимо вернуть в свой словарный запас эти слова, и выбросить из него иностранные.

 

 

Абсолютный — совершенный
Абстрактный — отвлеченный
Аграрный — земледельческий
Адекватный — соответствующий
Активный — деятельный
Актуальный — злободневный
Аморальный — безнравственный
Анализ — разбор
Антураж — окружение
Аргумент — довод

Бизнес — дело
Бойфренд — приятель

Брифинг — летучка
Вариант — разновидность

Габариты — размеры
Герметичный — непроницаемый
Гипотетический — предположительный
Голкипер — вратарь
Гуманность — человечность

Дайвер — ныряльщик
Дайджест — обзор
Дебаты — прения
Девальвация — обесценивание
Демонстрация — показ
Деструктивный — разрушительный
Детальный — подробный
Диалог — беседа
Директор — управляющий
Дискомфорт — неудобство
Дискуссия — обсуждение, спор
Дифференциация — разделение
Доминировать — господствовать, преобладать
Дуэль — поединок

Игнорировать — пренебрегать
Идентичный — тождественный
Имидж — образ
Импорт — ввоз
Индивидуальный — единоличный
Индифферентный — безразличный
Индустрия — промышленность
Инертный — равнодушный
Интервенция — вторжение
Интернациональный — международный
Инфицированный — зараженный
Информация — сведения

Камуфляж — прикрытие
Коммерсант — торговец
Компенсация — возмещение
Комфорт — удобство
Комфортабельный — удобный, благоустроенный
Конкретный — определенный
Конкурент — соперник
Конкурс — состязание
Констатировать — устанавливать
Конструировать — устраивать, строить
Конструктивный — созидательный
Континент — материк
Контракт — договор
Конфронтация — противостояние
Концентрация — сосредоточение
Коррективы — поправки
Корреспонденция — переписка; сообщение
Кредитор — заимодатель
Криминальный — преступный

Легитимный — законный
Лепта — вклад
Ликвидация — уничтожение
Лингвист — языковед
Лифтинг — подтяжка кожи

Максимальный — наибольший, предельный
Маска — личина
Менталитет — склад ума
Метод — прием
Минимальный — наименьший
Мобильность — подвижность
Модель — образец
Модернизация — обновление
Момент — миг
Моментальный — мгновенный
Монолог — речь
Монумент — памятник
Монументальный — величественный

Натуральный — естественный
Негативный — отрицательный
Нивелировать — уравнивать

Объективный — беспристрастный
Оригинал — подлинник
Отель — гостиница

Параметр — величина
Паркинг — стоянка
Пассивный — бездеятельный
Персональный — личный
Плюрализм — множественность
Позитивный — положительный
Полемика — спор
Потенциальный — возможный
Превалировать — преобладать
Претензия — притязание
Прециозный — изысканный
Приватный — частный
Примитив — посредственность
Прогноз — предсказание
Прогресс — продвижение
Пропаганда — распространение
Публикация (действие) — обнародование, издание

Радикальный — коренной
Реакция — отклик
Реализовать — претворить в жизнь
Ревизия — проверка
Революция — переворот
Регресс — упадок
Резолюция — решение
Резонанс — отзвук
Результат — следствие, последствие
Реконструкция — перестройка
Рельеф — очертание
Ренессанс — возрождение
Респектабельный — почтенный
Реставрация — восстановление
Реформа — преобразование

Секретный — тайный
Сервис — обслуживание
Симпозиум — заседание
Симптом — признак
Синтез — сбор, обобщение
Синхронно — одновременно
Ситуация — положение, обстановка
Социальный — общественный
Социология — обществоведение
Спонсор — благотворитель (меценат)
Стабильность — устойчивость
Стагнация — застой
Стресс — напряжение, потрясение
Структура — устройство
Субъективный — личный, предвзятый
Сфера — область

Тема — предмет
Толерантность — терпимость
Томаты — помидоры
Трансформация — превращение

Фактический — действительный
Форум — собрание
Фундаментальный — основополагающий

Хобби — увлечение

Шеф — глава
Шопинг — покупки
Шоу — зрелище

Эксклюзивный — исключительный
Эксперимент — опыт
Экспозиция — выкладка
Экспорт — вывоз
Эмбрион — зародыш
Эра — летосчисление

Юриспруденция — правоведение

источник

 

Еще о интересном:

20 вещей которые не стоит терпеть

Самые популярные женские вещи

Фотоподборка для хорошего настроения

Развлечение для детей и взрослых

Уникальные фотографии

 

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (15):
Полностью согласна, как много слов иностранных засоряют наш красивый язык.
спасибо! а то устали от непонятных многим слов.
AlexMa 10-02-2017-15:19 удалить
Спасибо!Актуально,как никогда.Мало того,что забугорными словами загадили речь,так порою и выговаривают и употребляют их неправильно.....

(Добавил ссылку к себе в дневник)

lizanka777 10-02-2017-16:17 удалить
Ответ на комментарий AlexMa # Ну тогда уж -злободневно, как никогда :)
lizanka777 10-02-2017-16:17 удалить
Спасибо за сообщение.
Vladyi 10-02-2017-16:31 удалить
Спасибо!.. это полезная инфа))
ЛГП 10-02-2017-18:05 удалить
Спасибо, надо отказываться от иностранных...!
awia49 10-02-2017-21:52 удалить
С благодарностью цитирую !
Умеренное употребление латыни (можно в том виде, в каком эти слова существуют в английском и французском или др. языках) обогащает нашу речь. Но это должно быть к месту и в малом проценте. Более в научной литературе. Иначе это уже необоснованный тупой выпендрёж. Хотя ко многим иностранным словам мы относимся как к обычным и привычным русским. Врач направляет на анализы, а не на разборы. Актуальный - это можно понимать и как настоящий (происходящий в настоящее время). Бойфренд - не приятель в обычном понимании, а любовник. Монолог - не просто речь, а речь одного человека. Диалог, полилог - тоже речь. Рельеф - не просто очертание. Барельеф - выпуклое очертание, горельеф - наоборот. Просто очертание - это силуэт.
rosavetrov 16-05-2017-18:13 удалить
Хорошая тема! Спасибо! Я всегда стояла и стою за чистоту нашего родного русского языка. Как-то всю жизнь обходились без иностранных слов в обычной разговорной речи, все эмоции можно выразить по- русски. А это дурацкое "вау!" меня , уж простите, раздражает. Но самое гадкое в нашей речи - это мат, на котором уже не только ругаются, но даже разговаривают, и страшно то, что это и дети.


Комментарии (15): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник 200 иностранных слов которым есть замена в русском языке | Смирнова74 - Дневник Смирнова74 | Лента друзей Смирнова74 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»