Авторы надписи не дружат с грамматикой, а носители кофт не дружат с языками. Например, я понятия не имею, что у кого написано и на каком языке. Иногда через онлайн переводчик перевожу, если рисунок забавный - интересно же узнать, что там за надпись.

Lara_The_Wind, да, мне в этом плане проще, я по-басурмански понимаю, так я чего только на одежде и сумках не читала!

Ответ на комментарий Madam_Princip # Madam_Princip, кому проще - вопрос спорный. У меня какой-то внутренний дискомфорт, если я вижу ошибку или опечатку. Вот представь, еду я в автобусе или в метро, а напротив сидит человек с грамматической ошибкой на кофте. Даже если я ему на эту ошибку укажу, он же не снимет кофту и не исправит ошибку. А так я не знаю, что там написано, какие-то буквы иностранные, поэтому пофиг.

Lara_The_Wind, если я вижу ошибку в надписи на одежду, я на неё не указываю - не раздеваться же человеку. Какой бы граммар-наци я ни была, я с годами научилась соображать, когда стоит поправить, а когда нет.

Ответ на комментарий Madam_Princip # Madam_Princip, вот! Не раздеваться же человеку. А сидеть и смотреть на ошибку - раздражает. Но не выходить же мне из транспорта из-за этого. Поэтому если я не знаю иностранного языка, то и ошибок не вижу, поэтому спокойна. Я имела в виду, что в этом плане проще не знать, что написано.