• Авторизация
Дневник English_Blog Лента друзей - Дневник - Полная версия


New Translation Quiz & English Speaking Practice 24-07-2014 10:24 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Dear friends,

Here is a new phrase for you to read, translate and discuss.

Please tell how you would translate it into Russian and express your opinion: do you agree with the statement?

[700x307]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
sowhat29 24-07-2014-10:48 удалить
Писатель должен обладать даром поэта и фантазией ученого. As a whole, I agree with this quotation. Moreover, a writer must have a lot of life experience. Do you agree with me?
Обратиться - Ответить - К полной версии
NathalieV 24-07-2014-12:29 удалить
Ответ на комментарий sowhat29 # I do.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Кошка_Милка 24-07-2014-19:13 удалить
Ответ на комментарий sowhat29 # I like your translation, it sounds Russian. Though I would add the notion of precision to it. My version is «Писатель должен быть точным, как поэт, и изобретательным, как учёный». I agree with your point, it shows sense. I would also mention attentiveness as a writer's essential property.
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник New Translation Quiz & English Speaking Practice | English_Blog - Дневник English_Blog | Лента друзей English_Blog / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»