• Авторизация


Всё уже украдено до нас 13-12-2016 12:17 к комментариям - к полной версии - понравилось!


"А почему в вашем творчестве так много ремейков?"

Вчера с удовольствием поучаствовал в обсуждении одной темы на сайте Алекса Экслера. Началось с того, что Алекс с удивлением обнаружил на "Кинопоиске" сериал "Жена напрокат" (начнут показывать с 18 декабря по ТВЦ, если вдруг кому интересно).

Вот краткий синопсис:
"Лена, ухоженная красотка тридцати пяти лет, вместе со своим богатым мужем путешествует по Волге на собственной яхте. Им приходится встать на вынужденный ремонт в городе Заволжске — полетела электропроводка. Муж сходит на берег в поисках приключений, а Лена сталкивается с шокирующей российской действительностью в лице электрика Димы (под сорок, вдовец с тремя детьми). Раздраженная Лена срывает злость на Диме, и в итоге выталкивает его с яхты, не заплатив ни копейки. Поздно ночью она сама случайно падает за борт, пьяный муж этого не замечает, командуя «полный вперед» — после крупной ссоры он уверен, что Лена отправилась домой.

На следующий день Дима встречает в городской больнице Заволжска Лену с полной амнезией, которая тем не менее, качает права и скандалит с персоналом. Дима решает проучить эту дамочку. Он объявляет Лену своей женой и привозит ее домой. Если она считает себя хозяйкой жизни, пусть поработает хозяйкой у него на кухне. За те несколько дней, что она проведет в этом шумном доме, Лене предстоит научиться готовить и убираться, найти общий язык с младшими детьми, стать хорошей подругой для «дочери»-подростка. А главное — почувствовать себя частью большой семьи и встретить настоящую любовь в лице Димы — электрика, который так зло над ней пошутил."

Ничего не напоминает? Ну да. Классическую комедию того самого Гарри Маршалла (что снял "Красотку") под названием "За бортом" с Голди Хоун и Куртом Расселом. Ну да. Только у Маршалла главный герой - столяр (или плотник?). А у нас - электрик. Но всё на месте: яхта, амнезия, 3-е детей и т.д.

Но поискав некоторое время в Гугле с удивлением обнаружил, что попытка создателей сериала перелажить (всё верно, проверочное слово "лажа") действие старого фильма на "наши, чиста российские, ёпт" реалии - далеко не первая попытка срубить бабла порадовать российского зрителя. Ещё в 2013 году другие люди сняли телефильм (то есть, фильм, который даже в кинотеатре показывать стыдно) "Я тебя никогда не забуду". Собственно, вот краткий синопсис этого произведения:
"Вера — жена олигарха, дама с несносным характером по прозвищу Мымра. Больше всего попреков достается ее водителю Сергею, тайно влюбленному в свою капризную хозяйку.

Вероятно, эта любовь так и осталась бы тайной, если бы судьба не сыграла с Верой злую шутку. В автокатастрофе героиня полностью теряет память, а, придя в себя, «узнаёт», что она жена Сергея, примерная хозяйка и учительница младших классов, беззаветно любящая свою большую семью…".

Стоп! А где яхта? Ну, вот такой вот хреновый бюджет фильма олигарх. Даже на яхту не хватило.

Ладно, не хочу это обсуждать. Вот вам описание фильма "За бортом" с того же "Кинопоиска". Чисто так, для сравнения:
"Джоанна Стейтон — властная, заносчивая и несговорчивая жена самоуверенного владельца яхты. Когда их посудина останавливается для ремонта в небольшом городке, сварливая и взбалмошная Джоанна нанимает плотника Дина Проффитта, чтобы тот смастерил ей новый шкафчик. Но вместо платы за работу Дин получает от ворот поворот — ведь Джоанна никогда ничем не бывает довольна."

И мой вам совет. Не смотрите российские поделки или подделки и кальки с иностранных кино или сериалов. Смотрите лучше оригинал. Не тратьте своё время и (или) деньги на это.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
Valentina___L 13-12-2016-12:32 удалить
Да уж....сейчас настряпоно сериалов....и меня всегда удивляет....и где время только берут для их просмотра...
Сериалы не смотрю,а вот фильм "12 разгневанных мужчин"слямзиным Михалковым у Сидни Люмет (потрясающий фильм) тут же вспомнился,главное,чтобы костюмчик сидел...
у меня дочь - сериальный фанат, она пересмотрела, по-моему, процентов 90 всех западных сериалов. Так вот с её слов я поняла, что наши своего, ими самими придуманного, не снимают вовсе - всё только калька с западного Причём, калька не лучшего качества.
Rost 13-12-2016-15:00 удалить
Ответ на комментарий Гражданка_Горыныч # Гражданка_Горыныч, наверное - права. Из нашего "самобытного" только "Кухня" и "Интерны" вспоминаются. Хотя и "Кухня" по задумке похожа на "Кухню Вайта" (в оригинале "Whites").

Это если не считать всяких не сериалов, но многосерийных фильмов. Например, той же "Ликвидации".
А-р-и-н-а 13-12-2016-16:03 удалить
Rost, А "Участковый" с чего калька? Неужели в американской глубинке шерифов учили матом ругаться?))
кстати, "Человек за бортом" замечателен еще и своими актерами. Люблю его иногда посмотреть. Гарантировано поднимает настроение. А фраза: "Как пишется слово Порще", давно вошла в обиход)
Vesja 13-12-2016-18:21 удалить
Логично и правильно. Столько еще не экранизированных отечественных романов, что незачем копировать кого-то.
ledalada 13-12-2016-18:57 удалить
Если не млжешь сделать лучше,лучше не берись,но это увы не проних
Верной дорогой идёте, товарищ! (с)
Копипастеры и плагиаторы - они и в кино - коПИПастеры и плагиПИПсы. И их надо "выводить"...


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Всё уже украдено до нас | Rost - Не паникуй! | Лента друзей Rost / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»