Почему именно "паровоз"?
Водовоз возит воду, лесовоз - лес, навоз... вообще не в тему, а паровоз пар явно не возит, он использует силу паровой машины.
Логичнее было бы назвать паровоз пароходом... но имечко уже застолбили за кораблями.
Хотя я не понимаю в чем тут была проблема. Ведь в воздухе у нас флот, в море флот, можно было и на железных дорогах флот устроить. А?
Песни были бы соответствующие, ну например: "Проводник вразвалочку сошёл на перрон, как будто он открыл шестьсот упаковок постельного белья..." не в рифму конечно, может поэтому и решили не делать флотом.
А то весь экипаж был бы в тельняшках, начальник состава был бы капитаном, машинист - боцманом. Когда поезд тормозил кидали бы якорь, привязывали швартовы к столбикам на вокзале, прыгали бы из поезда под откос при пересечении какой-нибудь параллели или перпендикуляры, появилась бы поговорка "попроводничал и одичал". Красота.
И тем не менее "паровоз"... Но ведь не у меня одного возник этот вопрос. Как изобретателям приходилось объяснять интересующимся причину выбора?
- Он возит пар? А зачем? Пар же легче всего, он сам долетит.
- Он не возит пар.
- Зачем же тогда "паровоз"?
- Чтобы не путать с водяным пароходом.
- а как вы в трезвом виде спутаете эту бандуру на рельсах с кораблём в порту?
- Какая вам разница? Всё лучше, чем тудыц-тудыцтунг или кошкодав...
- Кошкодав?
- Не спрашивайте, это грустная история...
Написав этот текст я решил почитать, а какие были на самом деле варианты названий, и что вы думаете? Пароход был.
Однако огласим весь список вариантов названий:
- самокатная паровая машина;
- паровая машина;
- машина...
Далее следуя логике надо было просто промолчать и это означало бы "паровоз", но мы продолжим:
- паровая фура;
- паровая телега;
- паровой экипаж;
- паровая карета.
Тут логика понятна, со временем должен был появиться паровой дилижанс, а на национальных окраинах паровая кибитка и паровая арба.
У братьев Черепановых устройство назвалось "пароходкой", ещё кто-то использовал и уже привычное - "пароход" или аккуратно уточнял "сухопутный пароход".
А выбор названия "паровоз" приписывают влиятельному чиновнику, издателю и педагогу Николаю Ивановичу Гречу, который в сентябре 1830 года крепко сжав своими сосисами перо написал в "Северной пчеле":
"Немедленно по прибытии паровых машин, которые для отличия от водяных пароходов можно было бы назвать паровозами, последуют опыты употребления их…"
Так это или нет, но начиная с 1837 года в официальных отчетах используется слово "паровоз".
С этого времени железные дороги начали официально возить пар, хотя стоило бы пассажиров.