• Авторизация


О языке (Скриншот дня) 29-11-2012 15:34 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Уже не раз писал, что мне очень симпатично всё, что делает студия "Квартал 95". Но это совсем не значит, что их не надо критиковать.

Скриншот, который вы сможете увидеть чуть ниже, очень показательно демонстрирует ситуацию с языком на Украине: русский язык уже почти забыли, украинский так и не выучили.

Вот что вы могли бы увидеть в 12-ом выпуске программы "Киев Вечерний", если бы её смотрели:
[показать]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (24):
milstardama 29-11-2012-15:59 удалить
Русские делают и не такие ошибки(мне, кажется, это описка). Читаешь комментарии "грамотных" хватает везде, а по одному слову судить о всех это фигня на постном масле.
Rost 29-11-2012-16:04 удалить
Ответ на комментарий milstardama # milstardama, я бы написал так: "а по одному слову судить о всех - это фигня на постном масле".
Rost,
тише, тише,.. а то исчо наши филологи услышат!!!
...ситуацию с языком В Украине...
))))
Ответ на комментарий milstardama #
Исходное сообщение milstardama
Русские делают и не такие ошибки(мне, кажется, это описка).


а чем ошибка от описки отличается?
Rost 29-11-2012-16:47 удалить
Ответ на комментарий старая_nester # старая_nester, я всегда считал что "ошибка" - это когда человек не знает, как пишется верно. А "описка" - это когда человек знает, как верно, но так не пишет.
А может это написано на " суржике " ?
Rost,
не. описка подразумевает искажение фонетического облика слова. то есть тут никакая не описка, а самая что ни на есть ошибка. описка была бы "злесь", например.
старая_nester,
я недавно Ростику уже объяснял:
Росбанк - это описка
правильно: Ростбанк
)))
паганафора,
)) у нас в лихие 90-е в области активно работал Ростислав-банк. так старался, такую рекламу давал, а потом громко лопнул.
так не пожелаем же такого Ростбанку!)
KonVeda 29-11-2012-18:50 удалить
Насчет того,что русский язык забыли, вы это погорячились))тут дело не в забывании языка, а в отсутствии элементарной грамотности)) так ведь и у вас не все грамотностью блещут) А вот украинский язык редко кто учитиь хочет.. благодаря умело провоцируемому языковому вопросу)
Ryjiy 29-11-2012-23:27 удалить
гозпода зпорщики упускають тот момент что это субтитра и возможно это всеголишь фонетическая траслитерация речи героя, может в сдесь весь смысл, и по-другому ни понять ни принять...
Ryjiy 29-11-2012-23:31 удалить
Исходное сообщение старая_nester
Исходное сообщение milstardama
Русские делают и не такие ошибки(мне, кажется, это описка).


Это примерно также как подписка от подшивки отличается, а помоему в склад =))
а чем ошибка от описки отличается?
Когда читаешь что-нибудь в Интернете, создаётся впечатление, что решительно всем языкам приходится туго...
Rost 30-11-2012-11:01 удалить
Ответ на комментарий KonVeda # Конотопская_ведьма, я не хотел учить украинский язык. Но как-то моего желания никто особо не спрашивал. До сих пор свободно могу на нём читать и смотреть программы и фильмы. Вот с устной и письменной речью уже плохо: без практики быстро всё забывается.
Rost 30-11-2012-11:01 удалить
Ответ на комментарий Ryjiy # Ryjiy, вот не прав ни разу. Субтитрами всегда в телепрограммах дублируют неразборчивую речь.
Rost 30-11-2012-11:02 удалить
Ответ на комментарий Наталия_Гладовская # Наталия_Гладовская, не знаю. С языком Си никто особых вольностей не позволяет.
KonVeda 30-11-2012-14:31 удалить
Ответ на комментарий Rost # Я тоже украинский не учила ни в школе, ни в вузе.. просто читала много .. и никаких проблем с языком не возникло..
Rost 30-11-2012-15:59 удалить
Ответ на комментарий KonVeda # Конотопская_ведьма, раньше уметь читать на украинском было очень полезно. На русском некоторых авторов купить было практически не возможно. А на украинском часто попадались и Азимов, и Лем...
KonVeda 30-11-2012-16:01 удалить
Ответ на комментарий Rost # Я " Сто лет одиночества" прочла сначала на украинском)
Ryjiy 30-11-2012-20:42 удалить
Исходное сообщение Rost
Ryjiy, вот не прав ни разу. Субтитрами всегда в телепрограммах дублируют неразборчивую речь.


ну представь себе сбтиты к место встречи... аутентичный текст будет:
касилек касилек, какой касилек!

а иначе весь смысл пропадет!
я тут недавно посмотрел алибабу и 40 разбойников после индийского режисера (была и такая версия) обплевался...
Ответ на комментарий Rost #
Исходное сообщение Rost
Конотопская_ведьма, раньше уметь читать на украинском было очень полезно. На русском некоторых авторов купить было практически не возможно. А на украинском часто попадались и Азимов, и Лем...
Именно поэтому я и знаю украинский так хорошо, что наших "свидомых бандеривцив" мордочкой в их суржик тычу.
Ответ на комментарий Rost # Rost, бесконечный цикл устроить легко... ) Я оценила юмор, но в прогах сто-о-олько багов!


Комментарии (24): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник О языке (Скриншот дня) | Rost - Не паникуй! | Лента друзей Rost / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»