Як умру, то поховайте
Мене на могилі
Серед степу широкого
На Вкраїні милій
Тарас Шевченко «Заповiт»
Пришло время расставить точки на "ї"!
Недавно задавал вопрос про слоги и украинский язык. Большинство ответили правильно: "до". Но хотел показать, что предлоги "в" и "у" в украинском языке меняются по специальному правилу. Вот оно:
5. В соответствии с требованиями благозвучности в потоке речи чередуются равнозначные союзы і и й, а также і и й в начале слова: іти – йти, імення – ймення, імовірний – ймовірний. Ср. также: він і вона, вона й він.
Этому же требованию подчинено и чередование предлогов у и в, а также у и в в начале слова перед согласными: був у Києві, була в Києві; прийшов учора, прийшла вчора; хоч як угадуй, не вгадаєш.
Чередования, вызванные требованием благозвучия, не распространяются на заимствованные слова и имена собственные.
Очевидно, что правильным вариантом будет "у Херсонi", але (но) "в Одесi". А теперь смотрим на эпиграф.
Многие знают, что Тарас Шевченко был родоначальником украинского литературного языка.
Вот теперь можете помучить себя вопросом:
"Тарас Шевченко не знал правила украинской грамматики или писал по украински с ошибками?".
Ведь если писать по правилам и понятиям, которые нам навязываются украинцами, Шевченко должен был написать: "В Україні". Почему он это не сделал???
Медиумы могут вызвать его дух и спросить.
Но вернёмся к "в" и "на". Почему многие выступают за вариант "в", отвергая вариант "на", как простое исключение. Хотя говорят при этом "в Крым", отвергая то, что он хоть и полуостров, но все другие полуострова используют "на": "на Индостан", на Синай, на Камчатку и т.д. И всё таки, почему не "на"? Потому что в этом случае надо говорить не "на Украине", а "на Вкраине". Или признать, что Тарас Шевченко не знал украинского языка. А на это они пойти не могут.
По этому рекомендую с сегодняшнего дня говорить не с предлогами "в" или "на", а с предлогом "до": "до Украины".
В русском языке нет такого предлога?
До новых встреч!