• Авторизация


Как я встретил, вашу мать!!!! (видео+дыбр) 19-11-2010 16:11 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Прежде всего хочу извиниться перед серьезно_о_прекрасно.
Ты был прав!!! Надо было посмотреть минимум 2 серии. Потому что первая была ещё "так себе". Но уже вторая уже была просто "хуже некуда".

Сегодня хочу признаться: да, смотрел 2 первых серии сериала "Как я встретил вашу маму" в варианте канала "СТС".
Это - адский трэш. Очень много не понял. Не понял, зачем было снимать сериал про русских людей в Нью-Йорских декорациях.
И не понял, куда в России делись актёры. Куда???

И главный вопрос который не понял: "Зачем ЭТО снимали?". Неужели хороший дубляж американской версии не проще было сделать?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (21):
BattlePorQ 19-11-2010-16:19 удалить
После всего, что слышал, даже мысли не возникло попробовать посмотреть :)
Rost 19-11-2010-16:21 удалить
Ответ на комментарий BattlePorQ # Скажу честно. Нечем было в метро заняться. 2 серии - это как раз дорога с работы :)
BattlePorQ 19-11-2010-16:23 удалить
Что, действительно НАСТОЛЬКО убого?
Я вообще слабо понимаю наспех "адаптированные" сериалы, но здесь, говорят, вообще шедевр?
Rost 19-11-2010-16:29 удалить
Ответ на комментарий BattlePorQ # Можно на "ты"?
Ты знаешь, есть такие люди, которые могут рассказать любой смешной анекдот настолько убого, что анекдот становится не просто не смешным, а глупым и убогим. Вот тут такое сделали с целым сериалом.

Блеклая копия подлинника. Актёров надо всех расстрелять. Разве что, кроме "наших" Лили и Барни. Эти хоть стараются.
BattlePorQ 19-11-2010-16:37 удалить
Ага. Мне знакомы такие люди...
Что ж, с твоей стороны было благородно пожертвовать мозгом, дабы предостеречь остальных. Ничего, отрастёт заново, это бывает :))
Я так понял, мы имеем очередной попил бабла, но на этот раз - особенно бездарный?
Rost 19-11-2010-16:39 удалить
Ответ на комментарий BattlePorQ # Не знаю, насчёт "попила бабла".
Могли быть просто снять и не позориться показывать/ На каналах вагон лежит сериалов таких. Показывали зачем???
Batch 19-11-2010-16:42 удалить
А зачем существует передача аншлаг и прочие?

LI 7.05.22
BattlePorQ 19-11-2010-16:43 удалить
А там ничьих детей не снимается? Может, кого прижало "хочу в тиливизер"? :)
Rost 19-11-2010-16:47 удалить
Чтобы внутри их рекламу показывать.
Rost 19-11-2010-16:48 удалить
Ответ на комментарий BattlePorQ # Хороший вопрос. Надо будет изучить.
Fe_Lenka 19-11-2010-17:30 удалить
не стала смотреть чтобы не вырвало случайно!! Но вот наш ответ заграничному "Побегу" меня откровенно разозлил! ну нельзя так позориться! чувствую что после этого я вряд ли посмотрю какой-либо русский фильм. И вообще для меня словосочетание "Русское кино" стало именем нарицательным, т.е. - Г*вно (даже в рифму - О как!)
Animado_Hada 19-11-2010-17:31 удалить
"много нет понял" - без т?

Господи, надеюсь больше ничего переснимать не будут? А то так глядишь скоро русская санта-барбара появиться или какая-нибудь рабыня изаура.
Rost 19-11-2010-17:33 удалить
Ответ на комментарий Animado_Hada # Да, без "т". Сорри, что-то не очень себя чувствую.
Batch 19-11-2010-17:47 удалить
Исходное сообщение Rost:
Чтобы внутри их рекламу показывать.
Ну вот ты и ответил на свой вопрос ))

LI 7.05.22
Rost 19-11-2010-17:49 удалить
Но с таким же успехом можно было ничего не снимаю просто озвучить хороший американский подлинник. Почему это не сделали?
Batch 19-11-2010-17:56 удалить
Исходное сообщение Rost:
Но с таким же успехом можно было ничего не снимаю просто озвучить хороший американский подлинник. Почему это не сделали?
Может быть своё говно снять дешевле, чем купить американский подлинник?

LI 7.05.22
Rost 19-11-2010-17:57 удалить
Потому что американский вариант ну очень хороший!
Имитатор 19-11-2010-17:57 удалить
Ответ на комментарий Rost #
Исходное сообщение Rost
Но с таким же успехом можно было ничего не снимаю просто озвучить хороший американский подлинник. Почему это не сделали?


Так создатели больше заработают, деньги же кто-то на сериал выделил. А за дубляж скорее всего меньше получить можно. Но это просто предположение!
Luksia 19-11-2010-19:04 удалить
Хочется послушать мнение людей, которые не видели оригинал. Может, если не с чем сравнивать, то и съедобно.
Мне хватило трейлера, чтобы понять, что я ЭТО смотреть не буду.
перевод кураж-бомбея не переплюнуть, на мой взгляд)
Честно вытерпела 1 серию нашей "мамы". Обливалась горючими слезами, убого-убого-убого.
никойя 22-11-2010-09:53 удалить
этот вопрос- "зачем" можно задать к многим российским сериалам и фильмам


Комментарии (21): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Как я встретил, вашу мать!!!! (видео+дыбр) | Rost - Не паникуй! | Лента друзей Rost / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»