curl -s tinyurl.com/api-create.php?url=URL

где (как пример) URL=https://www.dropbox.com/s/7zzgyvkpxnma3wh/icon.png?dl=0

тогда выполняем в терминале

curl -s tinyurl.com/api-create.php?url=https://www.dropbox.com/s/7zzgyvkpxnma3wh/icon.png?dl=0

и здесь же в терминале получаем короткую ссылку

https://tinyurl.com/2ytnbr5u