Какой-то повар-грамотей примагнитил к нашей двери свою рекламу. Делает на заказ сендвичи с сосисками. Кошерно, на чёрном фоне, с короной (то есть он поклонник любавичского ребе, ז"ל).
Моя жена посмотрела на эту карточку и прочитала: "Мордор". Чёрное царство и его кухня...
И долго удивлялась извращённой фантазии этого сосисковара, пока поняла, что последняя буква в слове - не стилизованная "рейш", а обычная "хаф софит", что это просто имя повара - Мордух.
Вот как сильно Толкин подействовал на наше общество. А Мордух, наверное, его и не читал; он всё больше потребляет литературу по Гемаре.

1.
[383x230]