Дом, в котором расположен Государственный литературный музей «ХХ век», уникален. Истории создания хорошо известных замечательных произведений «Два капитана» и «Золушка», «Песня о встречном» и рассказы о Лёле и Миньке, а также многих других приводят нас к Писательскому дому на канале Грибоедова, 9. Дом уникален количеством населявших его знаменитых людей: Вениамин Каверин и Евгений Шварц, Борис Корнилов и Михаил Зощенко, Николай Заболоцкий, Борис Житков и Иван Соколов-Микитов, Борис Эйхенбаум и Михаил Козаков и другие – знаменитые писатели, о которых вы знаете.

Выставка «Свет в окошке» позволяет увидеть дом в ином ключе – невозможно представить писателей без их спутниц жизни. Такие яркие личности как Лидия Тынянова – жена Каверина, Зоя Томашевская или Сильва Гитович, Вера Кетлинская и Ольга Форш – самостоятельные индивидуальности и скромные жены деятелей литературы, о которых мы мало слышали, но всем ясно, как велика их роль в судьбе известных мужей.

В рамках этой выставки невозможно рассказать о всех интересных семьях, проживавших в нашем доме, - так много их было ... Нашей задачей было дать несколько примеров крепких, счастливых семей, а вместе с тем и побудить к размышлениям о семье как одной из важнейших, вечных ценностей, позволяющих человеку оставаться человеком.

Александр Ильич Гитович родился 1 марта 1909 года в Смоленске. Происходит из семьи управляющего лесопильного завода Геллера. Учился в первой показательной школе Смоленска, ещё до её окончания стал участником смоленской артели художников слова «Арена», после поступил в литературную студию при газете «Рабочий путь», которую возглавлял А. Твардовский. В этой газете в 1924 году вышла первая публикация стихов. В 1927 году Гитович переехал в Ленинград, устроился оператором стеклографа и вступил в литературную группу «Смена» (руководил ею Виссарион Саянов, входили в группу Борис Корнилов, Ольга Берггольц, Борис Лихарев). Постепенно стихи Гитовича начинает печатать не только смоленская, но и ленинградская периодика, а с 1929 года он ездит в писательские командировки в Среднюю Азию и Заполярье.

В 1931 году выходит первая книжка стихов Александра Гитовича «Мы входим в Пишпек», основанная на впечатлениях от поездки в Киргизию. В том же году поэт отправился добровольцем-призывником в армию, уговорив призывную комиссию (уже тогда у него было сердечное заболевание). Гитович служил в 11-м конно-артиллерийском полку, в годы службы он участвовал в учебном походе подводной лодки. Стихи, написанные в годы воинской службы, вошли в собранную в 1932 году книгу «1909 год» (названа по году рождения призывников). Позднее она была переработана в книгу «Артполк», которая в 1930-е переиздавалась дважды.

С 1934 года семья Гитовичей живёт в писательском доме на Грибоедова, 9. Александр Ильич Гитович был женат на Сильве Соломоновне Левиной-Гитович (1913-1974), в этом браке родился сын Андрей Александрович (1937-2013). После смерти Александра Ильича Сильвия Соломоновна оставила литературные воспоминания о муже, жизни писательского дома, Николае Заболоцком, с которым Гитович многие годы был дружен, увлекался его поэзией, находился в постоянном творческом диалоге.

В конце 1930-х годов Гитович в Доме писателя руководил литературным объединением молодых поэтов («Центральной поэтической группой» или «Ленинградским объединением молодых»). Лито посещали Михаил Троицкий, Вадим Шефнер, Анатолий Чивилихин. Этот период своей жизни Гитович афористично фиксирует в записных книжках: «Весь смысл быть учителем заключается в том, чтобы ученик был выше тебя». На собрания лито иногда приходили Анна Ахматова, Николай Заболоцкий, Михаил Зощенко, Юрий Тынянов.

В годы войны поэт работал в газете народного ополчения «На защиту Ленинграда», потом в редакции 55-й армии. За фактами он рвался на передний край, мгновенно реагировал на события, иногда подвергая риску собственную жизнь. В послевоенных сборниках Гитович напечатал не очень много фронтовых стихов, в основном они создавались на злобу дня.

К военным временам относится и первый опыт «литературного перевода». Гитович «переводил» стихи вымышленного француза Анри Лякоста, который сражался на Волховском фронте.

В послевоенные годы Гитович занялся литературными переводами всерьёз – вначале корейской, а затем и китайской поэзии – он переложил Цюй Юаня, Ли Бо, Ду Фу, Ван Вэя и других классических и современных (Го Можо, Мао Цзедуна) поэтов. Эти переводы были выполнены с подстрочников ритмизованным рифмованным стихом, характерным для советской поэзии середины ХХ века, но, по мнению ведущих востоковедов, Гитовичу удалось очень точно воспроизвести стилистические и смысловые нюансы.

Последние два десятилетия жизни Александр Гитович практически круглый год жил на литфондовской даче в Комарово, в дощатом домике, соседнем с Анной Ахматовой, поддерживая дружеские беседы с ней и работая над переводами.

Умер Александр Гитович 9 августа 1966 года в Комарово.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://vk.ru/@glmxxvek-virtualnaya-vystavka-svet-v-okoshke

/more]