Доброе утро, Галочка! От всей души благодарю,прекрасный пост!Удачных выходных и всего тебе наилучшего!

Ответ на комментарий TimOlya # Спасибо, Оленька! Будь счастлива и удачлива в эти выходные!

Добрый день,Галочка! Прелестный пост, милая! Полный души... Спасибо! Тепла Вам!

Ответ на комментарий Капельки_души # Валюша, всегда рада видеть Вас на своей страничке! Часто забываю о разнице во времени. Всего самого доброго!

ГалаМаг, хороших выходных, Галочка...) Всегда хорошее настроение от Ваших постов. Благодарю)

Ответ на комментарий Елена__Станиславовна # Спасибо большое! Тронута Вашим вниманием! Благодарю за цитирование! Всего доброго!

Ответ на комментарий ГалаМаг #

Ответ на комментарий Елена__Станиславовна # А у меня таких смайлов нет

Ответ на комментарий Елена__Станиславовна # Спасибо большое!

Доброе утро, Галочка! Как всегда прекрасный пост! Очень понравился!Прекрасных выходных с прекрасным настроением!

Изумительно душевный пост, Галочка! Спасибо большое! Доброго дня вам и пусть все будет хорошо!

Спасибо большое ,напомнили мне "Прощание " Аполинера: J'ai cueilli ce brin de bruyère L'automne est morte souviens-t'en Nous ne nous verrons plus sur terre Odeur du temps Brin de bruyère Et souviens-toi que je t'attends "Срываю вереск… Осень мертва… На земле – ты должна понять – Мы не встретимся больше. Шуршит трава… Аромат увядания… Осень мертва… Но встречи я буду ждать...." Но сам вереск никогда не видела. Такое чудо ... Символ прекрасного прошлого. [235x314]

Ответ на комментарий ninona # Благодарю за любезность, Ниночка! Именно, и Вам - хорошего настроения!

Ответ на комментарий Tatjanuschka # Спасибо, Танюша! Рада Вас видеть! Благодарю за цитирование!

Ответ на комментарий lora-46 # Благодарю. Думаю, что это два перевода одного и того же стихотворения. Вероятно, мой адаптированный. Переводчика указать не могу, к сожалению. Вереск я то же не видела.

Ответ на комментарий ГалаМаг # Всё прекрасно и гармонично у вас. Замечательно. Я только хотела немного добавить. Только одни "спасибки "лично меня раздражают.Не обижайтесь.

Ответ на комментарий lora-46 # Наоборот, я очень довольна Вашим комментарием. По крайней мере, такое общение заставляет думать. Перевод, приведенный Вами сделал М. Кудинов

Ответ на комментарий ГалаМаг # Да. Большинство стихов, написанных молодым Аполлинером, связано с его неудачными романами… но благодаря им лирика его чрезвычайно красива: Под мостом Мирабо Сена медленно льется, Так уходит любовь. Только память со мной остается... В юности я любила его поэзию. Хорошего вам дня. Спасибо большое за общение.

Ответ на комментарий lora-46 # Да, я много его читала. В молодости не всегда соглашалась. По прошествии лет отношение изменилось. Благодарю и Вас за доставленные минуты приятного общения!

Все мои размышления по поводу комп(или ЛиРу?) выбросил... И История не помогла... Рискну восстановить. Невозможная встреча-прощанье... как же много отголосков в душах других того, что было в моей жизни. "Встреча-прощанье" 4 августа, которое является и тютчевской годовщиной. И этот взрывной One way ticket, билет в один конец, до сих хранимый мною...воспоминанием о том, что было "обещано мне". И кружит голову "аромат времен", не вереска, а белых и красных роз(может, с того дня я не люблю розы...) И крики чаек, уже из другого времени, но в такой же восхитительный миг, который "забыть нельзя вернуться...". И, о диво, падает на сердце даже шансон, но современный, ибо он прагматично добавляет к сакральной фразе решающее слово "невозможно", и я ставлю запятую, там, где это нужно. Но связь времен порушить я не в силах... Спасибо, Галочка, за прекрасный хоровод воспоминаний в ореоле размышлений... А виной взбунтовавшегося компа смайлики. Вот эти, местонахождение которых хотела показать. Они тут, под чертой, под знаком конфетным M&M's

Аполлинером я тоже зачитывалась. В институте.У подруги книжка была, себе переписывала. Кстати, там и вереск был. В сети нашла несколько переводов.

Замечательный пост,Галина! Позвольте и мне.. Я сорвал этот вереск лиловый Осень кончилась значит в путь На земле нам не встретиться снова Запах времени вереск лиловый Но я жду тебя Не забудь Перевод Э. Линецкой

Ответ на комментарий Agnieszka75 # Удачи!

Ответ на комментарий Дар_Ветер_ # Спасибо, Евгений! Наберется много переводов. Можно будет сопоставить! Люблю аналитическую работу!

Дорогая Галочка! Спасибо!!! Обнимаю вас!

ГалаМаг, Добрый день,Галина!С БЛАГОДАРНОСТЬЮ к Вашей работе с прекрасными стихами!!!Что-то из прошлого...заставляет задуматься!!!Хороших Вам выходных!Спасибо большое Вам!

ГалаМаг, Благодарю за чудесный пост,Галина!Приятного субботнего вечера,дорогая!

ГалаМаг, Галочка,спасибо-разрешите Вас так назвать...я помню эту песню-когда Артур её исполнил впервые-было трудно скачать где-либо---помню-помню,но сколько нежных нот моей души она тогда задела..о,Боже! ...присоединяюсь к вам- .................................. Я выбрал эту прядь вереска.. Осень мертва - помню.. Мы больше не увидимся на земле.. Запах времени Брин Бриар И помни, я жду тебя....

Огромное эстетическое удовольствие и от поста, и от интересных комментариев. Блестящая работа, Галя. Спасибо!!

Ответ на комментарий Gloriy_65 # Всего доброго!