[810x454]
И первое в пути - глубокий водоём...
Нагнись, душа, гонимая тоской, -
Там, на земле, была ль такой
В обличии своём?

Твой образ ангельский, - на что он стал похож?
На нём оттиснули тяжёлую печать
Убийство, зло и ложь
И жадное желанье ощущать.

Искала ты себя во всех, всегда, везде...
И всё прошло, как сон,
И только облик твой в воде
Отображён.

Прозрачное и чёрное стекло.
Смотри, какими стали сны,
Смотри, как в них отражены
Убийство, ложь и зло.

---------------
Артур Хьюз. Офелия. 1853.
Елизавета Ивановна Дмитриева (Черубина де Габриак). 1925.
Перевод. У.Шекспир. Трагическая история о Гамлете, принце датском. 1600-1601
---------------