Подлинный шедевр мирового литературного наследия сборник жутких и фантастических историй «Рассказы Ляо Чжая о необычайном» включает в себя более четырехсот сверхъестественных историй, собранных из китайского фольклора выдающимся китайским ученым, поэтом и писателем 18-го века Пу Сунлином.
Это истории о призраках, магии, вампиризме и других странных вещах и фантастических явлениях. Они не только великолепно отражают социальную жизнь того времени, но наполнены тонким юмором и необычайно увлекательны.
Тонкий стилист, Пу Сунлин стал родоначальником жанра новелл о сверхъестественном. Даже в наши дни чтение историй Пу Сунлина доставляет настоящее удовольствие, особенно, если за окнами ночь. В рассказах знаменитого китайского писателя Пу Суилина (1640-1715), известного также под псевдонимом Ляо Чжай, решительно сметены границы между миром действительности и миром волшебной феерии. Сила вымысла легко и естественно разрывает привычные мерки, и пара влюбленных находит приют в рукаве волшебника-монаха, а прелестная девушка в зеленом платье оказывается лишь временным обличием зеленой осы. Однако причудливая фантасмагория служит Ляо Чжао не просто как выход из обыденности, а прежде всего подчинена поиску справедливости на земле, борьбе человека со злом. Химерические превращения определяются реальностью,- и тупица ученый силой волшебства становится лошадью, то есть самим собой, заставляя нас вспомнить борова с портфелем - Николая Ивановича из романа Михаила Булгакова.

• Пу Сунлин Рассказы Ляо Чжая о необычайном
• Василий Михайлович Алексеев и его Ляо Чжай
• Лисьи чары
• ПРЕДИСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА
• СМЕШЛИВАЯ ИННИН
• ЛИС ВЫДАЕТ ДОЧЬ ЗАМУЖ
• ТОВАРИЩ ПЬЯНИЦЫ
• ЧАРОДЕЙКА ЛЯНЬСЯН
• ЛИСА-УРОД
• ЛИСИЙ СОН
• ДЕВА-ЛИСА
• ЛИС ИЗ ВЭЙШУЯ
• КРАСАВИЦА ЦИНФЭН
• ЗЛАЯ ТЕТУШКА ХУ
• ЛИСА НАКАЗЫВАЕТ ЗА БЛУД
• ЛИСИЦА В ФЭНЬЧЖОУ
• КАК ОН ХВАТАЛ ЛИСУ И СТРЕЛЯЛ В ЧЕРТА
• ФЕЯ ЛОТОСА
• ВОЕННЫЙ КАНДИДАТ
• МУЖИК
• ОЖИВШИЙ ВАН ЛАНЬ
• ТОТ, КТО ЗАВЕДУЕТ ОБРАЗОВАНИЕМ
• СТУДЕНТ ПЬЯНИЦА ЦИНЬ
• ПАРА ФОНАРЕЙ
• Монахи-волшебники
• ИЗ ПРЕДИСЛОВИЯ ПЕРЕВОДЧИКА К СБОРНИКУ «МОНАХИ-ВОЛШЕБНИКИ»
• КАК ОН САДИЛ ГРУШУ
• ДАОС С ГОР ЛАО
• ДАОС ЦЗЮЙ ЯОЖУ
• ТАЛИСМАН ИГРОКА
• ДЕВИЦА ИЗ ЧАНЧЖИ
• ДАОС УГОЩАЕТ
• СЯН ГАО В ТИГРЕ
• КОЛДОВСТВО ХЭШАНА
• МОНАХИ-ИНОЗЕМЦЫ
• НИЩИЙ ХЭШАН
• ПОКА ВАРИЛАСЬ КАША (Продолжение старой истории)
• ФОКУСЫ ДАОСА ДАНЯ
• ЗМЕИНЫЙ ПИТОМНИК
• СУМАСШЕДШИЙ ДАОС
• ЖИЗНЬ ЛО ЦЗУ
• ГРЫЗЕТ КАМНИ
• КАК ОН ВЫГНАЛ ПРИВИДЕНИЕ
• СТУДЕНТ СУНЬ И ЕГО ЖЕНА
• МЕРТВЫЙ ХЭШАН
• БЕСОВКА СЯОСЕ
• Странные истории
• ПРЕДИСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА
• ХИМЕРЫ ПЭН ХАЙЦЮ
• ХЭННЯН О ЧАРАХ ЛЮБВИ
• ЧЖЭНЬ И ЕГО ЧУДЕСНЫЙ КАМЕНЬ
• КРАДЕТ ПЕРСИК
• ОСКОРБЛЕННЫЙ ХУ
• ЦАРИЦА ЧЖЭНЬ
• ЦЕЛИТЕЛЬНИЦА ЦЗЯОНОВ
• ЧАРОДЕЙ ГУН МЭНБИ
• ЛИС ЧЖОУ ТРЕТИЙ
• СТРАННИК ТУН
• ВЕЩАЯ СВАХА ФЭН ТРЕТЬЯ
• ИСКУССТВО НАВАЖДЕНИЙ
• ПОДВИГИ СИНЬ ЧЕТЫРНАДЦАТОЙ
• Рассказы о людях необычайных
• ИЗ ПРЕДИСЛОВИЯ ПЕРЕВОДЧИКА К СБОРНИКУ «РАССКАЗЫ О ЛЮДЯХ НЕОБЫЧАЙНЫХ»
• ВЕРОУЧЕНИЕ БЕЛОГО ЛОТОСА
• ЧАНТИН И ЕЕ КОВАРНЫЙ ОТЕЦ
• ЯН – ШРАМ НАД ГЛАЗОМ
• ПЕРЕОДЕТЫЙ ЦЗИНЬЛИНЕЦ
• СХВАТИЛ ЛИСУ
• ФИЗИОГНОМ ЛЮ
• ЦЯОНЯН И ЕЕ ЛЮБОВНИК
• СЮЦАЙ ИЗ ИШУЯ
• ЛИС ЛЕЗЕТ В ЖБАН
• СОДЕРЖАНИЕ ЧИНОВНИКА
• ЧУ СУЙЛЯН В НОВОЙ ЖИЗНИ
• СЕМЬИ РАЗБОЙНИКОВ
• ЛИСЕНОК ЛЮ ЛЯНЦАЙ
• ГАДАЛКА НА МОНЕТАХ
• СЛУЧАЙ С ПЭН ЭРЦЗИНОМ
• БОЖЕСТВО СПИРИТОВ
• ХРАБРЫЙ СТУДЕНТ ИЗ ЧЖЭДУНА
• ДУН ПОГИБ
• ПРОДАВЕЦ ХОЛСТА
• ВЕРХОВНЫЙ СВЯТОЙ
• ЛИНЬЦЗЫЙСКИЙ ШАО НЕУМОЛИМ
• ХЭЦЗЯНЬСКИЙ СТУДЕНТ
• СВЯТОЙ ХЭ
• СТУДЕНТ-ВОР ЦЗИ
• НЕКИЙ И [385], УДАЧЛИВЫЙ ВОР
• СЫНОК ТОРГОВЦА
• ЖЕНЫ СИН ЦЗЫИ
• СВЯЩЕННЫЙ ПРАВИТЕЛЬ
• УСЛУЖЛИВЫЙ ЛУ ЯГУАНЬ
• КАК ВЫЗЫВАЮТ ДУХА ТАНЦЕМ
• ИСКУССТВО «ЖЕЛЕЗНОЙ РУБАХИ»
• УСМИРЯЕТ ЛИСИЦУ
• БОГ ГРАДА
• ФОКУСЫ
• КАК ЦЗЯО МИН ГРОЗИЛ ЛИСЕ
• ШАНТАЖ (Рассказ первый)
• ШАНТАЖ (Рассказ второй)
• ЗЕРКАЛОМ СЛУШАЕТ
• ЦАРЕВНА ЗАОБЛАЧНЫХ ПЛЮЩЕЙ
• 1
• II
• III
• IV
• V
• VI
• VII
• VIII
• IX
• X
• НЕЖНЫЙ КРАСАВЕЦ ХУАН ДЕВЯТЫЙ
• ЕДИНСТВЕННЫЙ ЧИНОВНИК
• ЧЕЛОВЕЧЕК
• ГУБЕРНАТОР ЮЙ ЧЭНЛУН (Рассказ первый)
• ГУБЕРНАТОР ЮЙ ЧЭНЛУН (Рассказ второй)
• КАК ОН РЕШИЛ ДЕЛО
• ПОТОРОПИЛИСЬ
• ПРИГОВОР НА ОСНОВАНИИ СТИХОВ
• СИНЬЧЖЭНСКОЕ ДЕЛО