Знаменитая повесть американского писателя Марка Твена написана в 1880 году на основе исторического сюжета о юном короле Эдуарде VI. События, которые происходят в книге, относятся к XVI столетию. Рядом с уродством соседствует красота, рядом с жестокостью — гуманность. Но только справедливость и доброта делают человека человеком. Маленький оборванец Том Кенти никогда и не подумал бы, что есть на земле мальчик, похожий на него, как зеркальное отражение. Волею судьбы он знакомится с таким мальчиком — английским принцем Эдуардом Тюдоре и по забавной случайности они меняются местами. Каким образом разрешится эта многообещающая ситуация?
- Глава 1 - Рождение принца и рождение нищего
- Глава 2 - Детство Тома
- Глава 3 - Встреча Тома с принцем
- Глава 4 - Невзгоды принца начинаются
- Глава 5 - Том — Патриций
- Глава 6 - Тому дают наставления
- Глава 7 - Первый королевский обед Тома
- Глава 8 - Вопрос о печати
- Глава 9 - Праздник на реке
- Глава 10 - Злоключения принца
- Глава 11 - В ратуше
- Глава 12 - Принц и его избавитель
- Глава 13 - Исчезновение принца
- Глава 14 - «Le roi est mort — vive le roi!»
- Глава 15 - Том — король
- Глава 16 - Парадный обед
- Глава 17 - Король Фу-Фу первый
- Глава 18 - Принц у бродяг
- Глава 19 - Принц у крестьян
- Глава 20 - Принц и отшельник
- Глава 21 - Гендон приходит на выручку
- Глава 22 - Жертва вероломства
- Глава 23 - Принц арестован
- Глава 24 - Побег
- Глава 25 - Гендон-холл
- Глава 26 - Не признан
- Глава 27 - В тюрьме
- Глава 28 - Жертва
- Глава 29 - В Лондон
- Глава 30 - Успехи Тома
- Глава 31 - Коронационное шествие
- Глава 32 - День коронации
- Глава 33 - Эдуард — король
- Заключение. Правосудие и возмездие
- Послесловие
-
ГЛАВЫ I–XVI ПЕРЕВЕЛ К. ЧУКОВСКИЙ
ГЛАВЫ XVII–XXXIII И ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕВЕЛ И. ЧУКОВСКИЙ
ПОСЛЕСЛОВИЕ Т. ЛАНИНОЙ
Милым и благонравным детям,
Сузи и Кларе Клеменс,
с чувством сердечной любви
посвящает эту книгу их отец
Эту повесть я расскажу вам в том виде, в каком я слышал ее от одного человека, слышавшего ее от своего отца, который слышал ее от своего отца, а тот от своего и так дальше. Триста лет, а быть может и долее, отцы передавали ее сыновьям, и таким образом она была сохранена для потомства. Возможно, что это исторический факт, но возможно – предание, легенда. Пожалуй, все это было, а пожалуй, этого и не было, но все же могло бы быть. Возможно, что в старое время в нее верили мудрецы и ученые, но возможно и то, что только простые неученые люди верили в нее и любили ее.
О, в милосердии двойная благодать:
Блажен и тот, кто милует, и тот,
Кого он милует. Всего сильнее
Оно в руках у сильных; королям
Оно пристало больше, чем корона.
Шекспир,Венецианский купец
