Без заголовка
20-06-2007 19:45
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Люди, хоть кто-нибудь мне может подсказать ориентировочные расценки в Москве за перевод с русского на английский, в принципе мне нравится работа (очень удобно тк дома и сама планирую время), но не хотелось бы продешевить в цене за страницу.
Мне за испытательный текст заплатят 5 долларов за лист шрифтом 14 и с интервалом 1,5.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Люди, хоть кто-нибудь мне может подсказать ориентировочные расценки в Москве за перевод с русского на английский, в принципе мне нравится работа (очень удобно тк дома и сама планирую время), но не хотелось бы продешевить в цене за страницу.
Мне за испытательный текст заплатят 5 долларов за лист шрифтом 14 и с интервалом 1,5.
Комментарии (11):
Chertenka_13
20-06-2007-19:59
удалить
я не очень в курсе на сегодняшний день, но пару лет назад от 3 до 5 долларов за лист платило переводчику агентство, соответственно клиенты за эту работу платят больше, можно в пару агентств позвонить и, представившись потенциальным заказчиком узнать, сколько у них стоит перевод 1 листа.
Chertenka_13
20-06-2007-20:02
удалить
я по первым ссылкам в яндексе пробежалась, с конечного потребителя в среднем просят от 240 до 400 р за лист.
Cinderella
20-06-2007-20:27
удалить
Чертенка, я в агенствах уже узнавала, 300-350 рэ (или около 10 долларов если в долларах) страница, но там же с прибавкой за работу редактора!, со всеми накрутками и с налогами.
Стоимость чистого перевода до редактирования никто само собой не расскажет.
Стоимость чистого перевода до редактирования никто само собой не расскажет.
Исходное сообщение Чертенка_Тринадцатая
я не очень в курсе на сегодняшний день, но пару лет назад от 3 до 5 долларов за лист платило переводчику агентство, соответственно клиенты за эту работу платят больше, можно в пару агентств позвонить и, представившись потенциальным заказчиком узнать, сколько у них стоит перевод 1 листа.
Cinderella
20-06-2007-20:28
удалить
Да два года назад 5 было, но сейчас инфляция, поэтому я и сомневаюсь.))
Chertenka_13
20-06-2007-20:40
удалить
Cinderella, в ты агентству переводишь или конечному потребителю?
Cinderella
20-06-2007-20:44
удалить
Однокурснику-неврологу, который будет делать вид, что отредактирует текст, и потом отдаст конечному потребителю (профессору).
Исходное сообщение Чертенка_Тринадцатая
Cinderella, в ты агентству переводишь или конечному потребителю?
Cinderella
20-06-2007-20:45
удалить
На самом деле текст по нейроинфекциям и правка невролога не помешает конечно, не все термины есть в словаре а я сама кардиолог.
Chertenka_13
20-06-2007-20:52
удалить
ну можешь еще пару баксов накинуть, чтобы средняя цена получилась. однокурсник же налогов все равно платить не будет, офис не снимает и т.п.
Cinderella
20-06-2007-21:08
удалить
Вот я и думаю, сколько накинуть, чтобы палку не перегнуть.)))
Исходное сообщение Чертенка_Тринадцатая
ну можешь еще пару баксов накинуть, чтобы средняя цена получилась. однокурсник же налогов все равно платить не будет, офис не снимает и т.п.
Владимирыч
21-06-2007-09:20
удалить
Как в Москве... не знаю, а у нас в Зеленограде...при плотности 1800 символов на лист e-r 10 уёв, r-e 12 уёв... специализированные тексты... ну, там юридические и т.д. от 15 уёв
LI 7.05.22
Cinderella
21-06-2007-14:38
удалить
Спасибо большое за инфу, я так и предполагала что мне недоплачивают.
Тем более с русского сложнее намного.
Тем более с русского сложнее намного.
Исходное сообщение Владимирыч
Как в Москве... не знаю, а у нас в Зеленограде...при плотности 1800 символов на лист e-r 10 уёв, r-e 12 уёв... специализированные тексты... ну, там юридические и т.д. от 15 уёв
LI 7.05.22
Комментарии (11):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Без заголовка | Cinderella - Cinderella |
Лента друзей Cinderella
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»